Глоссарий



Новости переводов

13 мая, 2025

Популярные языки в переводах за апрель 2025 года

12 мая, 2025

Услуги лингвиста для проверки перевода

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вакуумная перегонка

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)


    Vacuum distillation, английский
      A distillation method which involved reducing the pressure above a liquid mixture to be distilled to less than its vapor pressure (usually less than atmospheric pressure). this causes evaporation of the most volatile liquid(s) - those with the lowest boiling points. this method works on the principle that boiling occurs when a liquid`s vapor pressure exceeds the ambient pressure. it can be used with or without heating the solution.




    Вакуумная газойль-очистка (вго), русский

    Вакуумная диффузионная сварка, русский
      Вакуумная диффузионная сварка


    Вакуумная запорная арматура, русский
      Вакуумная запорная арматура / vacuum shut-off valves


    Вакуумная камера заполнения, русский

    Вакуумная кассета, русский
      Светонепроницаемый контейнер, который тесно прижимает пленку к экрану при радиографической экспозиции, если из него откачан воздух.


    Вакуумная лента, русский

    Вакуумная печь, русский
      , служит для нагрева и плавки металла в вакууме. различают дуговые, индукционные, электронно-лучевые и плазменные вакуумные печи. позволяет эффективно очистить металл от газов, примесей, неметаллических включений. применяют для получения металла и сплавов особо ответственного назначения.


    Вакуумная планка, русский

    Вакуумная соединительная арматура, русский
      Вакуумная соединительная арматура / vacuum connecting valves


    Вакуумная сушка, русский

    Вакуумная техника, русский
      Вакуумная техника / vacuum equipment


    Вакуумная упаковка, русский
      Упаковка, внутреннее давление в которой ниже атмосферного.


    Вакуумная фильтрация, русский
      Вакуумная фильтрация / vacuum filtration


    Вакуумная чистка, русский
      Щадящий аппаратный метод чистки кожи. осуществляется с помощью специальной пневматической присоски, удаляет из кожных пор жировые "пробки" и загрязнения.


    Вакуумно-реакторная группа, русский

    Вакуумно-роликовый массаж, русский
      Метод похудения и коррекции фигуры.


    Вакуумное заполнение, русский
      Заполнение полостей несплошностей пенетрантом при давлении в их полостях менее атмосферного.


    Вакуумное отсасывающее уст, русский
      Вакуумное отсасывающее уст


    Вакуумное формование, русский

    Вакуумные датчики, русский
      Вакуумные датчики / vacuum gauges


    Диэлектрическая прочность, русский

    Принудительная подача смазки, русский