Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Облом (облам)

    Навес в оборонительной башне для ведения навесного боя.




Обл., русский

Обл. бордерс (шотландия, великобритания), русский

Обл. грампиан (шотландия, великобритания), русский

Обл. дамфрисэнд-галловей (шотландия, великобритания), русский

Обл. кампания (италия), русский

Обл. лацио (италия), русский

Обл. лигурия (италия), русский

Обл. ломбардия (италия), русский

Обл. лотиан (шотландия, великобритания), русский

Обл. оркни (шотландия, великобритания, оркнейские о-ва), русский

Обл. пьемонт {италия), русский

Обл. стратклайд (шотландия, великобритания), русский

Обл. тёйсайд (шотландия, великобритания), русский

Обл. тоскана (италия), русский

Обл. уэстерн-айлс {шотландия, ве146 ликобритания, внешние гебридские о-ва), русский

Обл. файф (шотландия, великобритания), русский

Обл. хайленд {шотландия, великобритания), русский

Обл. ц., русский

Обл. шетланд (шотландия, великобритания, шетландские о-ва), русский

Облава, русский
    Облава , набег, охота


Облагаемая налогом прибыль, русский
    Часть валовой прибыли предприятия, которая служит базой для расчета налога, подлежащего внесению в бюджет.


Острог, русский
  1. Крепость город, укрепленные тыном.

  2. Частокол или палисадник из свай, сверху заостренных; поселение, укрепленное острогом; тип крепости; тюрьма.

  3. Острог, темница, тюрьма, холодная, арестантская, каземат, (простор.) кутузка. , тюрьма

  4. ,1) деревянное укрепление в пограничной полосе древнерусских княжеств; известен с 12 в. в 14-17 вв. распространены на южных рубежах русского государства, с кон. 16 - нач. 17 вв. - в сибири. некоторые впоследствии стали крупными городами.2) в 18-19 вв. тюрьма, обнесенная стеной.

  5. , город на украине, ровенская обл., в 14 км от ж.-д. ст. острог. 13,3 тыс. жителей (1991). пищевкусовая (маслодельная, сахарная, розлив минеральных вод и др.), стройматериалов и др. промышленность. краеведческий музей. государственный историко-культурный заповедник. известен с 1100. остатки замка (14-16 вв.) с богоявленской церковью (15 в.), фрагменты городских укреплений (16 в.).


Обло (рубка в обло), русский
    Соединение бревен в замок по округлому, при котором бревна имеют выпускные концы.