Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Measuring apparatus

Глоссарий по стандартизации


    Прибор измерительный, русский
      Средство измерений, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, доступной для непосредственного восприятия человеком (оператором). принадлежности измерительные (measuring accessories) – это вспомогательные средства измерений величин. они необходимы для вычисления поправок к результатам измерений, если требуется высокая степень точности. принцип измерений (principle of measurement) – использование определенной физической величины (явления) для получения результата измерения.


    Установки измерительные, русский
      Это совокупность средств измерений, объединенных по функциональному признаку со вспомогательными устройствами, для измерения одной или нескольких физических величин объекта измерений.




    Apparatur, шведский

    Apparatus, английский
    1. Аппаратура аррв airborne provisioning parts доставляемые по воздуху запасные части аррс advance planning procedure change изменение порядка перспективного планирования аррс advance procurement planning council совет по перспективному планированию закупок аррс automatic power plant checker автоматическое устройство для контроля силовой установки

    2. Устройство (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т. д.)

    3. Equipment used in a laboratory or hospital  the hospital has installed new apparatus in the physiotherapy department.  the blood sample was tested in a special piece of apparatus. (note: no plural: use a piece of apparatus; some new apparatus.)

    4. Аппарат

    5. N аппарат vocal ~ речевой аппарат

    6. Ammunition and equipage for war.

    7. Прибор; аппарат, аппаратура; устройство


    Apparatus, латинский

    Apparatus claim, английский
      Формула изобретения на устройство


    Apparatus dew point, английский

    Apparatus dewpoint, английский

    Apparatus for water softening, английский

    Apparatus suspensorius lentis (jna), английский

    Apparatus switch, английский
      Аппаратный переключатель


    Apparatus [a, um], латинский

    Apparatus [i, m] (sub)aquatĭcus, латинский

    Apparatus [us, m], латинский

    Apparatus [us, m] (argenteus), латинский

    Apparatus [us, m] (epularum, латинский

    Apparatus [us, m] (orationis), латинский

    Apparatus [us, m] (regius, латинский

    Apparatus [us, m] (sacrificii), латинский

    Apparatus [us, m] bellicus, латинский

    Apparatus [us, m] opticus ad textum aut imaginem legendam, латинский

    Apparatus [us, m] tormentorum, латинский

    Apparatus, us, m, латинский

    Установки измерительные, русский
      Это совокупность средств измерений, объединенных по функциональному признаку со вспомогательными устройствами, для измерения одной или нескольких физических величин объекта измерений.


    Сигнал измерительный, русский
      Сигнал, содержащий количественную информацию об измеряемой физической величине.