Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Heart notes

Flavors & fragrances glossary
    The heart notes, or middle notes, of a fragrance are the primary notes that define the way a scent is described and categorized. the heart notes generally assert themselves in the first 10 to 20 minutes of wear as the top notes fade, and they make up the strongest impression of the scent. florals, spices and botanicals are common heart notes.




Heart, английский
  1. A hollow, pumplike organ of blood circulation, composed mainly of rhythmically contractile smooth muscle, located in the chest between the lungs and slightly to the left and consisting of four chambers: a right atrium that receives blood returning from th

  2. Heart refers to the main theme, or the middle of the perfume.

  3. Will to win, mental toughness, and ability to overcome pressure

  4. Corazón

  5. The center portion of a log, usually referring to heartwood or duramen.

  6. The main organ in the body, which maintains the circulation of the blood around the body by its pumping action  the doctor listened to his heart.  she has heart trouble. (note: for other terms referring to the heart, see also words beginning with cardi-,cardio-.) comment: the heart is situated slightly to the left of the central part of the chest, between the lungs. it is divided into two parts by a vertical septum; each half is itself divided into an upper chamber (the atrium) and a lower chamber (the ventricle). the veins bring blood from the body into the right atrium; from there it passes into the right ventricle and is pumped into the pulmonary artery which takes it to the lungs. oxygenated blood returns from the lungs to the left atrium, passes to the left ventricle and from there is pumped into the aorta for circulation round the arteries. the heart expands and contracts by the force of the heart muscle (the myocardium) under impulses from the sinoatrial node, and an average heart beats about 70 times a minute. the contracting beat as it pumps blood out (the systole) is followed by a weaker diastole, where the muscles relax to allow blood to flow back into the heart. in a heart attack, part of the myocardium is deprived of blood because of a clot in 173 heimlich manoeuvre a coronary artery. this has an effect on the rhythm of the heartbeat and can be fatal. in heart block, impulses from the sinoatrial node fail to reach the ventricles properly.

  7. A block of wood forming a peculiar sort of triangular dead-eye, somewhat resembling the shape of a heart; it is furnished with only one large hole in the middle, grooved for the rope instead of the three holes. it is principally used to the stays, as the dead-eyes are to the shrouds. (see dead-eye.)

  8. Основа; основной компонент; ядро

  9. The heart of a fragrance is the part or accord which gives the fragrance its character.


Heart, английский

Heart (e.g. the land is in good heart), английский

Heart and dart, английский

Heart and lungs, английский

Heart attach, английский

Heart attack, английский
  1. Сердечный приступ

  2. A condition in which the heart has a reduced blood supply because one of the arteries becomes blocked by a blood clot, causing myocardial ischaemia and myocardial infarction (informal )


Heart attack , infarct, английский

Heart attack/myocardial infarction, английский
    Ataque cardiaco/infarto de miocardio


Heart beat, английский
    Latido del corazón, pulsación cardiaca


Heart block, английский
    The slowing of the action of the heart because the impulses from the sinoatrial node to the ventricles are delayed or interrupted. there are either longer impulses (first degree block) or missing impulses (second degree block) or no impulses at all (complete heart block), in which case the ventricles continue to beat slowly and independently of the sinoatrial node.


Heart bond, английский
    In masonry, a bond, 6 in a masonry wall, in which two headers meet in the middle of the wall and another header covers the joint between them. heart-face boards boards which are sawn so that the face side is free of sapwood. hearth 1. the floor of a fireplace (usually brick, tile, or stone) together with an adjacent area of fireproof material. 2. an area permanently floored with fireproof material beneath and surrounding a stove. hearthstone 1. a single large stone forming the floor of a fireplace. 2. materials such as firebrick, fireclay products, concrete, etc., used to form a hearth.


Heart button, английский
    A button on the comfy cakes game interface that allows the player to select a heart decoration for their cake.


Heart cut, английский
    A brilliant cut diamond with a heart shape; pointed at one end with two rounded edges separated by a "v" shape at the other. see all unique diamond shapes.


Heart defect, английский

Heart disease, английский
  1. Enfermedad cardiaca

  2. Any disease of the heart in general


Heart diseases, английский

Heart failure, английский
  1. Fallo cardiaco

  2. The failure of the heart to maintain the output of blood to meet the demands of the body. it may affect the left or right sides of the heart, or both sides.  congestive heart failure


Heart joint, английский

Heart massage, английский
    A treatment which involves pressing on the chest to make a heart which has stopped beating start working again


Heart murmur, английский
  1. Soplo cardiaco

  2. Soplo cardiaco, soplo del corazón

  3. Шумы в сердце

  4. An unusual sound made by turbulent blood flow, sometimes as a result of valve disease


Themselves, английский

Impression, английский
  1. 1. a mould of a person’s jaw made by a dentist before making a denture 2. a depression on an organ or structure into which another organ or structure fits  cardiac impression 1. concave area near the centre of the upper surface of the liver under the heart 2. depression on the mediastinal part of the lungs where they touch the pericardium

  2. The effect produced upon any ship, place, or body of troops, by a hostile attack.

  3. An ad that is served to a user’s screen either as a pushed (sent by e-mail) or pulled ad (requested by a user’s browser). this includes measurement of responses from an ad delivery system to a user’s browser.

  4. An opportunity to deliver an advertising element to a web site visitor. requests are generated by events on the site, such as a request for a particular page or the purchase of a specific item. the ad used to fulfill the request is determined by the need of delivery.


Drydown, английский
  1. The last phase of a fragrance`s lifecycle, the drydown refers to the final hours of a fragrance`s detection, when the top and heart notes have completely disappeared and only the longest lasting part of the base remains.

  2. The final phase of a fragrance—the character that appears several hours after application. perfumers evaluate the base notes and the tenacity of the fragrance during this stage.


Base notes, английский
  1. Base notes are the heaviest, longest-lasting notes in a fragrance, that usually assert themselves after the heart notes have evaporated. base notes are often present during the middle phase of a perfume, where they provide depth and stability, but once the heart notes have departed they take on a character of their own, a phase often called the dry down. common base notes include woods, moss, amber, and musk.

  2. The third and final stage of the perfume’s evaporation process. this is the stage that follows top and heart notes, or the scent that lives on your skin for the entire life span of the perfume.