Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Последние деньги

    Поставить в банк все имеющиеся на столе деньги. в случае, если игрок поставил в банк последние деньги, а ставки apyiroc игроков больше, чем эти деньги, образуется побочный банк. то же значение -поставить последние деньги - имеют выражения: ва-банк, олл-ин, остатки.


All-in, английский



Деньга, русский
    Деньга , зашибать деньгу


Деньгам счету нет, русский
    Деньгам счету нет , много


Деньги, русский
  1. Деньги, монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор.) аржаны. купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. деньги трудовые, кровные. судят не по уму, а по карману (посл.). , бросать ден

  2. Металлические и/или бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже и выполняющие роль всеобщего эквивалента, то есть выражающие стоимость всех других товаров и обмениваемые на любой из них.

  3. , средство осуществления меновых отношений, всеобщий эквивалент. стихийно выделились на определенном историческом этапе. в докапиталистических формациях роль денег выполняли различные товары (шкуры зверей, зерно, скот), постепенно она перешла к благородным металлам (золоту, серебру), наилучшим образом отвечающим требованиям денежного товара. усложнение современных платежно-расчетных отношений обусловило замену металлических денег кредитными, имеющими форму денег бумажных и различных записей на счетах банковских учреждений. основные функции денег: средство обращения, мера стоимости и средство сбережения.

  4. Особый товар, выполняющий роль всеобщего эквивалента при обмене товаров, продукт стихийного обмена и форма стоимости всех других

  5. Money


Деньги бумажные, русский
    , бумажные знаки, используемые в качестве средства обращения (банковские билеты, казначейские билеты). современные деньги бумажные обеспечиваются специальными системами защиты от подделки: особая бумага, отличительные знаки, распознаваемые с помощью электронных средств, и др.


Деньги в кассе, русский

Деньги на прожитие, русский
    Деньги на прожитие , расход


Деньги не пахнут, русский

Деньги, выплачивать, русский

Деньги, металлические, русский

Деньги,мелкие, русский

Деньги,наличные, русский

Последнего грудного сегмента (правой или, русский

Последнего месяца, русский

Последнее и лучшее предложение, русский
    Максимальная цена, предлагаемая покупателем продавцу по завершению торгов. после объявления продавцом последнего и лучшего предложения, переговоры между сторонами заканчиваются и у покупателя остается выбор принять предложенние или отказаться от сделки.


Последнее препятствие, русский

Последнее распоряжение, русский
    Последнее распоряжение , завещание


Последнее слово, русский

Последнее слово подсудимого, русский
  1. Выступление подсудимого по окончании судебных прений, обращенное непосредственно к суду перед удалением его в совещательную комнату для постановления приговора. произнесение подсудимым последнего слова - важная гарантия реализации принципа обеспечения права обвиняемого на защиту. выслушивание судом п.с.п. по окончании прений сторон призвано, по мысли законодателя, сконцентрировать внимание суда на доводах, приводимых подсудимым в свою защиту, с тем чтобы суд удалился на совещание под непосредственным впечатлением сказанного. закон не определяет содержания п.с.п., и суд не может ограничивать его продолжительность, но председательствующий имеет право останавливать подсудимого в тех случаях, когда он касается обстоятельств, явно не имеющих отношения к делу. вопросы к подсудимому во

  2. , выступление подсудимого перед удалением суда для вынесения приговора.


Последнее чтение, русский
    Чтение (объявление) секретарем биржи всех курсов


Последние слова, русский

All-in (move-id), английский

Олл-ин, русский
    См. последние деньги, а также побочный банк.