Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экологическая экспертиза

Глоссарий по метеорологии
  1. Форма предупредительного экологического контроля, включающая установление соответствия намечаемой хозяйственной и иной деятельности экологическим требованиям и определение допустимости реализации объекта экологической экспертизы.

  2. Установление соответствия документов и (или) документации, обосновывающих намечаемую хозяйственную и иную деятельность, экологическим требованиям, установленным техническими регламентами и законодательством в области охраны окружающей среды, в целях предотвращения негативного воздействия такой деятельности на окружающую среду.

  3. Система государственных природоохранных мероприятий, направленных на проверку соответствия


Принципы общественной экологической экспертизы, русский



Экологическая безопасность, русский
  1. Состояние защищенности природной среды и жизненно важных интересов человека от возможного негативного воздействия хозяйственной и иной деятельности, чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, их последствий.

  2. Совокупность состояний, процессов и действий, обеспечивающая экологический баланс в окружающей среде и не приводящая к жизненно важным ущербам (или угрозам таких ущербов), наносимым природной среде и человеку (хоружая, 2002, козин, петровский, 2005). это также процесс обеспечения защищенности жизненно важных интересов личности, общества, природы, государства и всего человечества от реальных или потенциальных угроз, создаваемых антропогенным или естественным воздействием на окружающую среду. объектами эб являются права, материальные и духовные потребности личности, природные ресурсы и природная среда или материальная основа государственного и общественного развития.


Экологическая война, русский
    , нанесение ущерба противнику путем воздействия на среду его обитания (загрязнение или заражение воздуха, воды, почвы, истребление флоры и фауны). запрещена международным правом, что закреплено конвенцией о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду, принятой оон в 1977.


Экологическая геология, экогеология, русский
    Новое крупное активно развивающееся направление в науках о земле (естествознании), занимающееся использованием геологических знаний и методов для решения экологических вопросов и задач. в сферу э.г. входит характеристика геологической среды, ее изменений под воздействием техногенеза, разработка методов наблюдений за ней (литомониторинг), характеристика и охрана водных ресурсов (главным образом, подземных вод), рациональная разработка полезных ископаемых, полнота их извлечения и использования, рациональное использование недр. г.э. следует отличать от геоэкологии (преимущественно географический аспект экологических исследований), хотя строго разграничивать эти направления удается не всегда. в настоящее время начата подготовка специалистов г.э. профиля, появляется многочисленная литература в этой области. близкое понятие


Экологическая гидрогеология, русский
    Раздел гидрогеологии, изучающий процессы загрязнения подземной гидросферы, в рамках которого разрабатываются меры по борьбе с загрязнением подземных вод и истощением их запасов. э.г. исследует последствия техногенного внедрения в гидролитосферу, связанного с извлечением из недр воды, нефти, газа, строительством шахт, карьеров, глубоких скважин, закачкой возвратных вод и промышленных стоков. изучает также влияние загрязнения подземных вод на другие компоненты окружающей среды


Экологическая грамотность, русский

Экологическая емкость территории, русский
    Уровень антропогенной нагрузки, который могут выдержать естественные экосистемы без необратимых нарушений выполняемых ими жизнеобеспечивающих функций.


Экологическая инвентаризация, русский

Экологическая инженерия, русский
    Занимается созданием искусственных экосистем, реализующих в своей работе природные модели, которая работает над тем, «чтобы в живую ткань природных экосистем вписать на симбиотических началах жизнь человеческого сообщества и всего того, без чего оно немыслимо


Экологическая инфраструктура, русский
    Широчайший комплекс природных, природно-антропогенных и искусственных объектов и систем, обеспечивающий условия сохранения среды жизни человека (среды, окружающей человека).


Экологическая катастрофа, русский
  1. Природные аномалии, нередко возникающие в результате прямого или косвенного воздействия человека на природные ресурсы и ведущие к массовой гибели растений и животных, экономическим потерям и гибели людей.

  2. 1) резкое или кумулятивное обострение противоречий между природой и обществом, которое влечет за собой возникновение чрезвычайных ситуаций и требующее незамедлительного реагирования со стороны общества; 2) необратимое изменение природных комплексов, связанное с массовой гибелью живых организмов. масштаб катастрофы может быть локальным и глобальным. локальная экологическая катастрофа приводит к гибели или серьезному нарушению одной или более локальных экологических систем. на современном этапе выделяют следующие природные глобальные катастрофы: кислородную, лимнологическую, глобальное похолодание и извержения супервулканов.

  3. Внезапное бедственное событие, влекущее за собой тяжелые необратимые последствия. среди современных э.к. различают те, что связанны с резко выраженными природными аномалиями (засухи, наводнения, вулканические извержения, землетрясения) или авариями технического характера (взрыв реактора чернобыльской аэс); все эти события должны рассматриваться как местные или региональные. в прежней истории земли известны глобальные э.к.; их примерами могут быть вымирания на границе палеозоя и мезозоя, мезозоя и кайнозоя и ряд других. к числу возможных э.к., которая по масштабам может превосходить все ранее известные, относят подготавливаемое применение оружия массового уничтожения (ядерное, химическое, бактериологическое) в случае его применения или выхода из-под контроля. менее значительным по масштабам явлением считают экологические кризисы, которые понимают как временное напряженное состояние между человеком и биосферой, как результат нарушения равновесия в экосистемах; при определенных природоохранных мероприятиях или в силу способности природы восстанавливать свое первоначальное состояние они могут быть предотвращены, а условия восстановлены.


Экологическая климатология. "э.к.", русский
    Раздел биоклиматологии, относящийся к связям между организмами и воздействующим на них климатом. в частности, в э.к. рассматривается физиологическое приспособление растений и животных к климату и географическое распространение растений и животных в связи с климатом. экстремальные значения


Экологическая корреляция, русский
    Корреляция, в которой изучаемыми единицами являются не конкретные люди, а популяции. корреляции, выявленные этим способом, могут не соответствовать корреляциям на уровне индивидуальных представителей этих выборок. см. также ошибка экологическая.


Экологическая маркировка упаковки, русский
    Маркировка, информирующая о применяемых упаковочных материалах и о возможности утилизации упаковки после извлечения продукции.


Экологическая мораль нравственные нормы отношения к окружающей среде, русский

Экологическая ниша, русский
  1. , совокупность всех факторов природной среды, в пределах которых возможно существование того или иного вида организмов. к таким факторам относится не только положение вида в пространстве (его местообитание), но также его взаимоотношения с другими видами (конкуренция за пищу, наличие врагов и т. п.)

  2. Место (пространство), занимаемое видом (популяцией) в данном сообществе (биогидроценозе). экологическая ниша определяется совокупностью факторов среды, необходимых для существования данного организма или популяции.


Экологическая ответственность, русский

Экологическая оценка (эо), русский

Экологическая последовате, русский

Экологическая последовательность, русский

Экологическая реклaма, русский
    Специальное направление социальной рекламы, которое пропагандирует идеи и проекты охраны окружающей среды, природы, животных и растений.


Экологическая система, русский
    Жизнь растений или животных, рассматриваемая в условиях влияний окружающей среды. в узком смысле эс — фундаментальная единица экологии, включающая живые организмы и неживые объекты, которые взаимодействуют в определенной местности. такая местность может быть любых размеров, от капли воды в пруду до биосферы в целом.


Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Соответствия, русский

Деятельности, русский

Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Экспертизы, русский

Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Среднемасштабная географическая карта, русский

Принципы общественной экологической экспертизы, русский