Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рубка обновления

Глоссарий по метеорологии
    Рубка ухода, проводимая в приспевающих, спелых и перестойных насаждениях защитных лесов и особо защитных участков, где запрещены рубки главного пользования, с целью их обновления путем создания благоприятных условий для роста молодых поколений леса, имеющихся в насаждении или появляющихся в связи с проведением рубок ухода и содействием возобновлению леса.




Обновление, русский

Обновление (прям., русский

Обновление /карты/, русский

Обновление google pigeon, русский

Обновление воздуха, русский

Обновление карт недви- жимостей, русский

Обновление ключей, русский

Обновление производства, русский
    Замена и (или) пополнение физически или морально устаревших элементов производства новыми, более прогрессивными: обновление производства может быть частичным или полным. основные методы обновления производства -это техническое перевооружение, модернизация


Обновление топографических карт, русский

Обновления, русский

Рубка, русский
  1. Закрытое сооружение на палубе надводного борта или на палубе надстройки.

  2. (от нидерл . roef - каюта),..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов...2) служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки).


Рубка ландшафтная, русский
    Рубка ухода в лесах рекреационного назначения, направленная на формирование живописных ландшафтов и повышение эстетической, оздоровительной ценности и устойчивости лесных насаждений. 130


Рубка леса, русский

Рубка переформирования, русский
    Рубка ухода, проводимая в сформировавшихся средневозрастных и более старшего возраста древостоях с целью коренного изменения их состава, структуры и строения путем регулирования соотношения составляющих лесное насаждение элементов и создания благоприятных условий роста для целевых пород, поколений, ярусов и др.


Рубка реконструкции, русский
    Рубка в малоценных лесонасаждениях, не подлежащих рубкам главного пользования и сплошным санитарным рубкам, обеспечивающая удаление малоценных элементов в них и подготовку условий для проведения искусственного лесовосстановления.


Рубка рулевая, русский
    Закрытое помещение, расположенное на верхней палубе и предназначенное для размещения пульта судовождения и других пультов, а также приборов и устройств для управления судном при движении и манев­рировании. р. р. является основным рабочим местом судо­водит


Рубка стен, русский
    Возведение стен деревянных зданий из брёвен или брусьев


Рубка углов, русский
  1. 1. рубка углов "в обло" ("в чашу") – снизу вдоль вышележащего бревна вырубается полукруглая выемка по диаметру нижележащего бревна. в углах торцы бревен выходят за плоскость перпендикулярной стены. чаша выбирается в половину бревна. 2.

  2. 1. "в обло" ("в чашу") - снизу вдоль вышележащего бревна вырубается полукруглая выемка по диаметру нижележащего бревна. в углах торцы бревен выходят за плоскость перпендикулярной стены. чаша выбирается в половину бревна.

  3. 1. "в обло" ("в чашу") – снизу вдоль вышележащего бревна вырубается полукруглая выемка по диаметру нижележащего бревна. в углах торцы бревен выходят за плоскость перпендикулярной стены. чаша выбирается в половину бревна. 2. "в лап

  4. 1. рубка углов "в обло" ("в чашу") – снизу вдоль вышележащего бревна вырубается полукруглая выемка по диаметру нижележащего бревна. в углах торцы бревен выходят за плоскость перпендикулярной стены. чаша выбирается в половину бревна. 2. рубка углов "в лапу" – в углах концы бревен соединяются потайным зубом и их торцы не выходят за плоскость перпендикулярной стены. 3. рубка углов "в иглу" – один конец бревна соединяется "в простую чашу", другой – затесывается на два канта и вставляется в паз, выбранный в боку другого бревна. 4. рубка углов "в реж" – чаша вырубается не в половину, а в четверть бревна таким образом, что между бревнами остается просвет. такой способ применяется при рубке неотапливаемых помещений в целях экономии леса (хозяйственные постройки и т. п.).


Рубка, надстройка, русский

Рубка,гидроакустическая, русский

Пользования, русский

Органические отходы, русский
    Промышленные отходы, содержащие органические соединения, включая: эмульсии и эмульсоры, кубовые остатки, отходы нефтеловушек, фенольные воды, отходы от производства стирола, отходы, содержащие поверхностно-активные вещества, отходы синтетических веществ, отходы, содержащие смолы, отходы лакокрасочной промышленности, отходы производства синтетического каучука, отходы очистных сооружений автопредприятий, жидкие фоторезисты, отходы кожевенной промышленности.


Индекс встречаемости, русский
    Число проб, в которых обнаружены особи исследуемого вида, выраженное в процентах к общему числу проанализированных проб. индекс разнообразия маргалефа – индекс видового разнообразия, предложенный р. маргалефом (1956): где q! – факториальная величина числа всех исследуемых видов, q1!, q2!, qn! – факториальная величина числа особей какого-либо вида.