Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Альтернативные варианты решения экологических проблем

Глоссарий по метеорологии
    Совокупность таких экономических вариантов, которые базируются на развитии отраслей и видов деятельности, непосредственно не связанных с эксплуатацией природных ресурсов и охраной окружающей среды, а также на эколого-сбалансированных макроэкономических мероприятиях. ассимиляционный потенциал, ассимиляционная емкость (assimilatory potential, carrying capacity) – 1) количество загрязняющего вещества, которое может быть поглощено или устранено на данной территории или акватории без вредного воздействия на окружающую среду; 2) предельная емкость природной среды в процессе поглощения, ассимиляции выбросов и отходов без ущерба для экосистем. з залогово-возвратная система – экономический инструмент природозащитной деятельности. включает в себя залог, выплачивающийся при покупке загрязняющего товара и возвращающийся при его возврате. и




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Деятельности, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Поглощения, русский

Экономический, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Океаносфера, русский
    Это геосфера, представленная водами океанов и морей или мирового океана, отличающимися специфическими физико-химическими свойствами (степанов, 1983). в океаносфере сосредоточено 96,5 % всех вод планеты, что в абсолютном выражении равно 133,6•107 км3, и, следовательно, только 3,5 % вод приходится на материковые пространства. площадь, занимаемая мировым океаном, определена в 361,3•106 км2, что 54 составляет 70,5 % всей поверхности нашей планеты (в 2,5 раза больше территории суши!). с поверхности мирового океана ежегодно испаряется 86 % всей влаги, поступающей в атмосферу (500•103 км3 в год), в то время как остальные 14 % дает суша (70•103 км3 в год). масса океаносферы приблизительно в 250 раз больше массы атмосферы.


Продукция биомассы, русский
    Суммарное количество биомассы, образованное какой-либо совокупностью растущих и размножающихся особей за конкретный период времени, или скорость ее образования. величину продукции относят обычно к единице площади или объема, например, годовую продукцию планктона выражают в г/м2 или в г/м3 и т. д. биомассу, производимую продуцентами за единицу времени, называют первичной продукцией; 151 биомассу, производимую консументами в единицу времени, – вторичной продукцией. величина продукции служит мерой биологической продуктивности любых сообществ растений и животных. продуценты (от лат. создающий) – автотрофные организмы, производящие органическое вещество из неорганического с помощью фотосинтеза или хемосинтеза. пространственно-временная изменчивость – изменение исследуемой характеристики в пространственном и временном масштабах.