Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комплексные исследования морей и океанов

Глоссарий по метеорологии
    Стали проводить с 1979 г. сначала они связывались с системами контроля за сбросами загрязняю48 щих веществ, а также мониторингом морской среды в районах их сброса. по этой проблеме рассматривались и решались вопросы захоронения на дне («дампинга») грунта, выбранного при дноуглубительных работах, отходов промышленности, сточных вод, строительного мусора, твердых отходов, а также разных веществ (взрывчатых, химических и радиоактивных). их решение было связано с определенными трудностями. в 1987– 1990 гг. проводились комплексные исследования океанографических, метеорологических и экологических условий в перспективных районах освоения минеральных ресурсов в мировом океане. необходимо было разработать рекомендации по снижению негативных последствий возможной добычи минерального сырья на окружающую среду, изучить динамику вод придонного слоя в заданных районах тихого океана. к 1990 г. была сформулирована и усовершенствована методика расчета концентраций взвеси, образующейся при сбросе грунта в море. до практического применения был доведен оптимизационный метод применения расчетных схем, позволяющий определить выбор районов сброса загрязненного грунта в море с учетом реальных условий. конвекция (перенесение, доставка) – процесс вертикального перемещения воздуха или воды под действием силы тяжести из одного слоя в другой, вызываемый различиями в температуре и плотности воды или воздуха.




Исследования, русский

Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Рекомендации, русский
  1. Временные рекомендации по разработке и введению в действие нормативов допустимого остаточного содержания нефти и продуктов ее трансформации в почвах после проведения рекультивационных и иных восстановительных работ

  2. Документ, содержащий добровольные для применения организационно-технические и (или) общетехнические порядки, положения, методы выполнения работ.


Определить, русский

Перенесение, русский

Государственное управление в области охраны окружающей среды, русский
    Совокупность предпринимаемых исполнительными органами действий, направленных на обеспечение исполнения требований законодательства об окружающей среде. функции государственного управления в области охраны окружающей среды: • экологическое лицензирование; • экологическое нормирование; • экологическая экспертиза; • экологический аудит; • экологический мониторинг; • планирование использования и охраны природных ресурсов и улучшения состояния окружающей среды; 162 • экологическое воспитание и образование; • контроль за использованием и охраной объектов природы; • разрешение в административном порядке споров о праве природопользования и охраны окружающей среды. к государственным органам общей компетенции относятся президент рф, правительство рф, государственная дума рф, федеральное собрание рф, органы исполнительной власти субъектов рф, органы местного самоуправления. к органам специальной компетенции относятся специально уполномоченные государственные органы исполнительной власти, на которых возложены конкретные функции по управлению в сфере охраны и рационального природопользования природных ресурсов: министерство природных ресурсов и экологии рф; федеральная служба по надзору в сфере природопользования; федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору; федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды; федеральное агентство по недропользованию; федеральное агентство водных ресурсов; федеральное агентство лесного хозяйства; федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии и др.


Пороговая концентрация, русский
    Наибольшая концентрация вещества, которая при хроническом действии не вызывает соматических и генетических нарушений в организме. предельно допустимая концентрация (пдк) – максимальное количество вредного вещества в единице объема (воздуха, воды или др. жидкостей) или веса (например, пищевых продуктов), которое при ежедневном воздействии в течение неограниченно продолжительного времени не вызывает в организме каких-либо патологических отклонений, а также неблагоприятных наследственных изменений у потомства. предельно допустимая нагрузка на среду (пдн) – нагрузка, при превышении которой происходит разрушение структуры среды и нарушение ее функций. предельно допустимый сброс вещества в водный объект (пдс) – масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте (гост 17.1.1.01). природно-лечебный ресурс – природный комплекс в совокупности с лечебными учреждениями, предназначенный для отдыха и лечения людей. притопленные буйковые станции (пбс) – устройства, представляющие 178 собой линию, связывающую якорный груз на дне моря и буй под поверхностью моря, на которую навешиваются приборы на определенных горизонтах для измерения характеристик водной среды в определенных точках моря. р