Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Юридическая ответственность за экологические правонарушения

Глоссарий по метеорологии
    Обязательство юридических и физических лиц перед обществом и государством относительно соблюдения действующих законов по охране окружающей среды. экологические правонарушения являются разновидностью противоправного поведения. их можно классифицировать на виды по различным критериям: а) по виду юридической ответственности – экологические преступления, административные и дисциплинарные экологические проступки; б) по объекту посягательства – земельные, водные, лесные нарушения, нарушения законодательства об охране животного мира, континентального шельфа; 170 в) по объективной стороне деяния – на противоправное уничтожение и повреждение природных объектов, нарушения правил природопользования, невыполнение правил охраны окружающей среды; г) по субъективной стороне – на совершенные виновно, т. е. умышленно, и по неосторожности, без вины. юридическая ответственность за экологические правонарушения имеет следующие формы: дисциплинарную, материальную (имущественную), административную, уголовную, гражданско-правовую. 171 11. техногенные системы и экологический риск а абляция ледника [лат. «ablatio» – отнятие, снос] – уменьшение массы ледника путем таяния, испарения и механического разрушения (в том числе обламывания айсбергов). аддитивность (лат. «additivus» – прибавляемый) – свойство величин, состоящее в том, что значение величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его частям, в некотором классе возможных разбиений объекта на части. например, аддитивность объема означает, что объем целого тела равен сумме объемов составляющих его частей.




Обязательство, русский
  1. Письмо/документ, выданный кредитором, в котором излагаются основные условия займа. как только эти условия

  2. Обязательство , договор, обещание, обязанность

  3. 1. обязанность, вытекающая из контракта 2. в соответствии с гражданским кодексом рф, обязанность одного лица (должника) совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.

  4. Гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности (ст. 307 гк рф).

  5. Гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, уплатить

  6. , в праве - гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

  7. Liability

  8. Соглашение выполнить отдельное задание (действие) в определенный срок в будущем при определенных условиях.

  9. Отношение между сторонами, заключающееся в том, что одна из сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий.


Относительно, русский

Классифицировать, русский
    Классифицировать , разбирать


Уничтожение, русский
    Согласно а. фрейд – механизм защитный, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом.


Повреждение, русский
    Повреждение , недостаток


Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Экологический, русский

Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Разрушения, русский

Аддитивность, русский
  1. Свойство величин, состоящее в том, что величина или свойство, соответственная целому объекту, всегда равна сумме величин или свойств, соответственных его частям, как бы ни был объект разделен на части.

  2. (от лат . additivus - прибавляемый), свойство величин, состоящее в том, что значение величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его частям, каким бы образом ни был разбит объект. напр., аддитивность объема озна


Внесистемная единица, русский
    Рентген – продолжает достаточно широко использоваться в технике отчасти потому, что многие имеющиеся измерительные приборы (дозиметры) отградуированы именно в рентгенах. впрочем, широкого распространения единица кл/кг не получила в связи с выходом из употребления самой физической величины экспозиционной дозы. кл/ кг используется главным образом для формального перевода из рентген в системные единицы (там, где исходная величина указана в единицах экспозиционной дозы). на практике сейчас чаще пользуются системными единицами поглощенной, эквивалентной и эффективной дозы, то есть грэями и зивертами (а также кратными/дольными производными от них). единица поглощения радиации грэй (гр) дж/кг = м2/с2. реальная единица поглощения радиации живым организмом зиверт (зв) = 1 грэй ? ккач (коэф. качества). среднемировая доза облучения от естественных источников, накопленная на 179 душу населения за год, равна 2,4 мзв, с разбросом от 1 до 10 мзв. биологический эквивалент рентгена (бэр) – внесистемная единица измерения эквивалентной дозы. 100 бэр = 1 зиверту. физический эквивалент рентгена (фэр), называемый также паркером, – внесистемная единица эквивалентной дозы корпускулярного ионизирующего излучения (?и ?-частицы, нейтроны) без учета их биологического действия. в разных источниках эта единица определяется как 83 или 93 эрг на грамм или кубический сантиметр биологической ткани. 1 рентген (р) = 1 физический эквивалент рентгена (parker).


Прозрачность природной воды, русский
    Или светопропускание природных вод, обусловленное их цветом и мутностью (или содержанием в них различных окрашенных и взвешенных органических и минеральных веществ). воду в зависимости от степени прозрачности условно подразделяют на прозрачную, слабоопалесцирующую, опалесцирующую, слегка мутную, мутную, сильно мутную. мерой прозрачности служит высота столба воды, при которой можно наблюдать опускаемую в водоем белую пластину определенных размеров (диск секки) или различать на белой бумаге шрифт определенного размера и типа (как правило, шрифт средней жирности высотой 3,5 мм). результаты выражаются в метрах (или сантиметрах) с указанием способа измерения. ослабление интенсивности проникновения света с глубиной в мутной воде приводит к большему поглощению солнечной энергии вблизи поверхности. появление более теплой воды у поверхности уменьшает перенос кислорода из воздуха в воду, снижает плотность воды, стабилизирует стратификацию вод. уменьшение потока света также снижает эффективность фотосинтеза и биологическую продуктивность водоема. определение прозрачности воды – обязательный компонент программ наблюдений за состоянием водных объектов. увеличение количества грубодисперсных примесей и мутности характерно для загрязненных и евтрофных водоемов. пространственно-временная изменчивость – изменение исследуемой характеристики природной среды в пространственном и временном масштабах. 57 р режим – применительно к гидрометеорологии это совокупность закономерностей изменения во времени качественных и количественных показателей (характеристик параметра) морской среды.