Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Левантийское облако

Глоссарий по метеорологии
    Испанский по происхождению и наиболее распространенный термин для восточного или северо-восточного ветра на побережье и на материке от южной франции до гибралтарского пролива.




Облака, русский
  1. , скопления взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. облака образуются главным образом в тропосфере; их различают по высоте: облака верхнего яруса (выше 6 км) - перистые, перисто-слоистые, перисто-кучевые - состоят из ледяных кристаллов; облака среднего яруса (2-6 км) - высоко-слоистые и высоко-кучевые - состоят из мельчайших капель и кристаллов льда; облака нижнего яруса (ниже 2 км) - слоистые, слоисто-кучевые и слоисто-дождевые - состоят преимущественно из капель. облака возникают в результате конденсации водяного пара, содержащегося в воздухе. диаметры облачных капель - порядка нескольких мкм, содержание жидкой воды в облаках - доли грамма или несколько граммов на м3. при укрупнении части капель и кристаллов они выпадают из облаков в виде атмосферных осадков. в стратосфере наблюдаются также перламутровые, а в мезосфере - серебристые облака.

  2. Продукты конденсации или сублимации водяного пара в атмосфере. совокупность облаков называется облачностью. облака возникают при конденсации водяного пара в атмосфере на ядрах конденсации.


Облака вертикального развития, русский

Облака кучево-дождевые, русский

Облако, русский
  1. Облако, туча, туман. , много, туман, туча , темна вода в облацех!

  2. Мельчайшие включения в виде облачка.


Облако над заголовком, русский

Облако точек, русский
    Набор из множества точек, размещенных в пространстве модели и формирующих 3d-представление объектов, географических особенностей или областей


Облако, туча, русский

Облакомер, русский
    Прибор для определения высоты нижней и верхней границы облаков.


Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Кучевообразный, русский
    Как в кучевообразном облаке. общее описание всех облаков, принципиальной характеристикой которых является вертикальная структура в форме поднимающихся холмов, куполов или башен. эта форма противопоставляется горизонтально расположенным слоистообразным облакам. кучевообразные облака перемещаются под воздействием тепловой конвекции и обычно имеет вертикальную скорость, превышающую одни метр в секунду; облако напоминает кучевообразное облако. когда у таких облаков, выстроенных в линии с общим основанием, появляются выступы башнеобразной формы, они относятся к виду башенкообразные облака (из рода слоисто-кучевые облака, высококучевые облака, перистые облака и перисто-кучевые облака). когда они образуют элементы, напоминающие отдельные хлопья, они относятся к виду хлопьевидные облака (из рода слоисто-кучевые облака, высококучевые облака, перистые облака и перисто-кучевые облака).


Макровзрыв, русский
    Интенсивное и локализованное перемещение возуха вниз и вдоль поверхности, обычно под кучево-дождевым облаком, вызывающее быстрые изменения направления и скорости ветра. диаметр превышает 4 км. ср. микровзрыв.