Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bust

  1. Busto, pecho

  2. [1] to break something. [2] to reduce in rank. [3] a failure. [4] a drinking spree. butcher’s bill: slang for battle casualties in general, but especially referring to the terrible carnage during conflict between wooden warships, typically inflicted more by splinters than by shot.

  3. Ошибка оператора




Casualties, английский
    In a military sense, comprehends all men who die, are wounded, desert, or are discharged as unfit for service.


Especially, английский

Проставить, русский
    (жарг.) проставить все деньги, выложить всё. что имеешь (особенно в турнире). ш я проставил всё во втором круге, когда мои ракеты проиграли одномастной связке 78.


Пустая рука, русский
    Рука без комбинации, проигрывающая даже паре двоек. вообще ничего нет.