Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aerodynamic roughness

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Аэродинамический диаметр. см. неровность поверхности, над которой движется поток жидкости (газа); при этом пограничный слой становится турбулентным при меньших скоростях потока (и, следовательно, при меньших` значениях кчисла рейнол`ьдса — см. reynolds number),, чем в случ,а,е, .если бы эта поверхность была совершенно` гладкой. лобовое сопротивление среды зависит от типа поверхности: при контакте с необтекаемым предметом турбулентны^ поток,-обусловливает ..уменьшение полного сопротивления (несмотря "на то, что вязкостное, сопротивление увеличивается). если предмет обтекаемый, полное сопротивление равно вязкостному, поэтому, . полное( сопротивление .остается`на низком уро1знё^ если,.п91:раниччь1й.,сл,9й поддержит вается в ламинарном .состоянии`. термин`аэродинамическая шероховатость»` является ртносит:ельным^ поскольку «щеро^ ^ховатость» данной повёрхноста,.,зависит от степени этой «шероховатости» rib сравненйк?, с толщиной, прграничногб слоя..




Aerodynamic, английский
    Аэродинамический


Aerodynamic center, английский
    (аэродинамический) фокус


Aerodynamic coefficient instrument package, английский
    Комплект приборов для определения аэродинамического коэффициента мвка


Aerodynamic coefficients, английский
    Аэродинамические коэффициенты


Aerodynamic damping, английский
    Аэродинамическое демпфирование


Aerodynamic deceleration system, английский
    Система аэродинамического торможения


Aerodynamic decelerator, английский
    Аэродинамический тормоз.


Aerodynamic decelerator branch, английский
    Отдел разработки устройств аэродинамического торможения


Aerodynamic deployable decelerator, английский
    Performance evaluation program программа оценки работы развертывающегося в полете аэродинамического тормоза (системы возвращения клл)


Aerodynamic device, английский

Aerodynamic device:, английский
    A device fitted to the chimney to reduce vortex excitation without increasing the structural damping


Aerodynamic diameter, английский

Aerodynamic excitation, английский

Aerodynamic fan, английский

Aerodynamic force, английский
    Аэродинамическая сила


Aerodynamic forces, английский
    Аэродинамические силы


Aerodynamic holography, английский

Aerodynamic instability, английский

Aerodynamic journal bearing, английский

Aerodynamic lift, английский

Aerodynamic lifting (surfaces), английский
    Аэродинамические несущие поверхности


Аэродинамический, русский

Неровность, русский

Поверхности, русский

Пограничный, русский
  1. Выражение, нередко используемое виндсерфером, когда не хватает ветра для непрерывного глиссирования. пограничная доска являет собой нечто среднее между поплавком и сникером. доска для гонок в пограничных условиях высокообъемная короткая доска с большим па

  2. Пограничный , близкий


Следовательно, русский
    Следовательно, следственно, значит, знать, видно, итак, поэтому, посему, стало быть, стало, ясно; из этого видно, вытекает, выходит, следует, усматривается, явствует, можно вывести (заключить, усмотреть). стало, ты не понял меня. хорошо же ты написал ему,


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Сопротивление, русский
  1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

  2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

  3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

  4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

  5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

  6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Сопротивления, русский

Увеличивается, русский

Обтекаемый, русский

Шероховатость, русский
  1. Шероховатость , ошибка

  2. Значение, используемое при имитации отражения света от грани. при большом значении шероховатости объект выглядит неблестящим или шероховатым (наждачная бумага/ковер) при малом значении шероховатости объект получается очень блестящим (металлы, некоторые пластмассы)

  3. (1) микронеровности поверхности с преобладающими высотой и шириной, которые устанавливают преобладающую поверхностную модель. (2) микроскопические расстояния между выступами и впадинами на поверхности металла. см. также surface roughness — поверхностная шероховатость и waviness — волнистость.

  4. Имитирует отражение света от грани. при большом значении шероховатости объект выглядит неблестящим или шероховатым (наждачная бумага/ковер) при малом значении шероховатости объект получается блестящим (металлы, некоторые пластмассы)


Шероховатости, русский

Air pollutant, английский
    Загрязнитель атмосферного воздуха, загрязняющее вещество. см, pollutant — загрязнитель. air pollution — загрязнение атмосферного воздуха. см.


Active carbon, английский
    Активированный уголь. см. carbon, activated — активированный уголь.