Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Refringerant

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Охлаждающее средство, хладагент. жидкость, используемая для переноса тепла в холодильном оборудовании. наиболее часто для этих целей применяются фторированные углеводороды, они также находят широкое применение как ракетное топливо в «аэрозольных» распылительных кассетах для горючего. их следует обозначать либо их химическими наименованиями, либо международными символами, состоящими из числа, которому предшествует буква r (примеры: r12—• дихлордифторметан; r22 — хлордифторме-тан). высказывались опасения, что фторированные углеводороды .в составе ракетного топлива, выбрасываемого из рас- лддгз




Углеводороды, русский
  1. , органические соединения, молекулы которых построены только из атомов углерода и водорода. различают алифатические, или ациклические, углеводороды, в молекулах которых атомы углерода образуют линейные или разветвленные открытые цепи (напр., этан, изобутилен), и карбоциклические углеводороды, молекулы которых представляют собой циклы (кольца) из трех или более атомов углерода. эти углеводороды подразделяют на алициклические (напр., циклогексан) и ароматические (напр., бензол). углеводороды - важнейшие компоненты нефти, природного газа, продуктов их переработки, широко используемые как сырье для получения многих химических продуктов, топлива и др.

  2. Органические соединения, в состав которых входят только атомы углерода и водорода; некоторые

  3. Органические соединения, содержащие углерод и водород; подразделяются на предельные, непредельные, ароматические, алифатические и др.


Применение, русский
    Применение , в применении


Обозначать, русский
    Обозначать, означать, ознаменовать, изображать, помечать, намечать; отмечать, запечатлевать, клеймить, увековечить; определять; значить, выражать, предвещать. зеленый цвет означает надежду. ср. определять и называть.


Углеводород, русский

Reinluft process, английский
    Рейнлюфт-процесс {нем). процесс удаления (или извлечения) окислов азота, серы и фосфора из дымовых газов. газы смешивают с кислородом и переводят в более окисленное состояние (для повышения эффективности такого перехода может вводиться катализатор), затем пропускают вверх против хода движущегося вниз слоя угля особого типа в многокамерном адсорбере. происходит поглощение указанных окислов при разной температуре; затем они удаляются из слоя угля пропусканием азота или углекислого газа при высокой температуре : и восстанавливаются. процесс может протекать в присутствии водяного пара, в результате чего извлекаются не газообразные окислы, а соответствующие кислоты.


Reflectance (or reflection factor), английский
    Отражательная способность (или коэффициент отражения). отношение потока лучистой энергии (или света), отражаемой данной поверхностью, к потоку лучистой энергии (или света), падающему на эту поверхность.