Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stack effluents

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Дымовые выбросы, выбросы из дымовых труб. газы и взвешенные частицы, выбрасываемые дымовыми трубами промышленных или бытовых печей (вмо). эти газы носят название дымовых газов (или топочных газов), а для обозначения содержащихся в них твердых частиц (крупно-и мелкодисперсная пыль и т. д.) часто применяют термин «твердые дымовые частицы» («stack solids»).




Effluent, английский
  1. Septic system liquid waste.

  2. The fluid leaving a component.

  3. In sanitary engineering, a liquid which is discharged as waste, esp. the discharge from a septic tank. egg-and-tongue molding

  4. Вытекающий поток жидкости, сточная вода. любая жидкость, сбрасываемая из данного источника во внешнюю окружающую среду (предварительный стандарт мос, 8). 54

  5. Река или ручей, вытекающий из другой реки, озера радиоактивные жидкие отходы атомных электростанций egg-bird морская птица, дающая съедобные яйца


Effluent acceptance charges, английский

Effluent charges, английский

Effluent discharge, английский
    Расход сточных вод; сброс сточных вод


Effluent discharge pipe outlet, английский

Effluent disposal, английский

Effluent drain, английский

Effluent gas treatment unit, английский

Effluent guidelines, английский
    Инструкции и рекомендации по требованиям к отводимым сточным водам


Effluent limited seg-, английский
    Ment(s) участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод ных вод (учитывается состав и объем отводимых сточных вод)


Effluent permit allocations, английский
    Выдача разрешений на сброс сточных вод (распределение между водопользователями суммарного допустимого к сбросу количества загрязшгошх веществ) см. effluent quota


Effluent producer, английский
    Источник сточных вод (обычно промышленных. т.е. завод или фабрика)


Effluent purification, английский

Effluent quality, английский
    Качество очищенных сточных вод


Effluent quota, английский
    Квота на сброс сточных вод cm. effluent permit allocations


Effluent stream, английский
    Поток (расход) сточных вод


Effluent suspended solids, английский
    Вещества. взвешенные в сточных водах


Effluent taxes, английский
    Налоги за сброс сточ-


Effluent treatment, английский

Effluent treatment and disposal, английский

Effluent treatment plant, английский
    Установка для очистки сточных вод


Обозначения, русский

Stack gases, английский
    Дымовые газы. см. stack effluents — дымовые выбросы. stack height, effective — эффективная высота трубы. высота дымовой трубы плюс высота первоначального подъема над трубой факела выброса, определяемая скоростью тяги в трубе или плавучестью выброса или и тем и другим одновременно (вмо). (если экстраполировать ось приблизительно горизонтальной части дымового факела, то высота над землей этой точки пересечения с осью ` рубы будет эффективной высотой трубы.) высота над вер; .иной трубы равна общему подъему выброса. та часть пиаьема, которая обусловлена скоростью истечения, называете ч кинематическим подъемом дымового факела, а та часть, которая обусловлена плавучестью (обычно она намного больь_иг если температура газа выше, чем температура окружающею воздуха), называется термальным подъемом. следует отметить, что относительное движение дымового факела, приводящее к увеличению эффективной высоты трубы, также приводит к его более быстрому разбавлению по сравнению с тем, которое могло бы иметь место, если бы наблюдалось изокинетическое выделение веществ из истинного точечного источника. поэтому для повышения надежности при расчетах разбавления выбрасываемых „веществ на данном расстояний по направлению ветра (особенно в устойчивых атмосферных условиях, когда отмечается низкая турбулентность окружающего воздуха) следует учитывать фактор дополнительного перемешивания, вы- 10—1113 133 stack solids^- твердые ьымьвые частицы званного «индуцированной турбулентностью», обусловленной вышеназванным относительным движением. ` `


Sootblowing, английский
    Продувка сажи. удаление отложений сажи из: нагревательных установок бойлеров с помощью струй пара или сжатого воздуха. эта процедура, которая может выполняться до 3 раз в день, служит источником интенсивного локального загрязнения воздуха.