Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tetramethyllead

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Тетраметилсвинец. бесцветная жидкость, формула рь(|сн3)4; по своим свойствам близка к тетраэтил-свинцу, но является более сильным антидетонатором, поэтому для обеспечения одинакового эффекта требуется меньшее количество тетраметилсвинца в качестве присадки к бензину. однако это преимущество практически сводится на нет ввиду большей летучести тетраметилсвинца, создающей повышенную опасность отравления; в связи с этим во многих странах наложен запрет на его применение.




Обеспечения, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Преимущество, русский
  1. Математическое преимущество нал оппонентом, лучшие шансы - выиграть банк, прикупить нужную карту...

  2. Преимущество , важность, достоинство, первенство, право, превосходство , оказывать преимущество, отдавать преимущество

  3. Наличие у объекта уникальных характеристик, выгодно отличающих данный объект от других аналогичных объектов на рынке.


Отравления, русский
    F/pl — болезни животных, обусловленные поступлением в организм ядовитого вещества с кормом, вдыхаемым с воздухом, при укусах ядовитых животных, через кожу. возможны самоотравления на почве нарушения обмена веществ (эндогенные яды). см. токсикоз, токсемия,


Применение, русский
    Применение , в применении


Антидетонатор, русский

Thermal rise, английский
    Термальный подъем. см. stack height, effective — эффективная высота трубы.


Tetraethyllead, английский
    Тетраэтилсвинец. бесцветная жидкость, формула рь(сгн5)4; добавляется к бензину в качестве антидетонатора (см. antiknock agent). токсична при всасывании через кожу и при ингаляционном воздействии ее паров, которые поступают в атмосферу в результате испарения топлива на заправочных станциях и из карбюраторов. по мнению некоторых специалистов, тетраэтилсвинец более опасный загрязнитель, чем другие соединения свинца. в результате его добавления к бензину происходит выброс соединений свинца в виде твердых частиц в составе выхлопных газов, что приводит к возрастанию загрязнения атмосферы. однако в настоящее время нет убедительных доказательств того, что сущест- 140 thermometer, dry-bulb — сухой термометр вующие или прогнозируемые концентрации опасны для здоровья.