Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tetraethyllead

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Тетраэтилсвинец. бесцветная жидкость, формула рь(сгн5)4; добавляется к бензину в качестве антидетонатора (см. antiknock agent). токсична при всасывании через кожу и при ингаляционном воздействии ее паров, которые поступают в атмосферу в результате испарения топлива на заправочных станциях и из карбюраторов. по мнению некоторых специалистов, тетраэтилсвинец более опасный загрязнитель, чем другие соединения свинца. в результате его добавления к бензину происходит выброс соединений свинца в виде твердых частиц в составе выхлопных газов, что приводит к возрастанию загрязнения атмосферы. однако в настоящее время нет убедительных доказательств того, что сущест- 140 thermometer, dry-bulb — сухой термометр вующие или прогнозируемые концентрации опасны для здоровья.




Загрязнитель, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Соединений, русский

Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Thermometer, английский
  1. Instrument used in the measurement of temperature.

  2. Termómetro

  3. A device for measuring temperature.

  4. An instrument for measuring temperature

  5. An instrument to measure the amount of heat by the expansion of a fluid (generally quicksilver) contained in a glass bulb, in connection with which is a hermetically closed tube, up which the fluid rises as the heat increases. this tube is graduated differently in different countries.

  6. Термометр


Концентрации, русский

Антидетонатор, русский

Карбюратор, русский
    (франц . carburateur), прибор для приготовления горючей смеси из легкого жидкого топлива и воздуха для питания карбюраторных двигателей внутреннего сгорания. топливо в карбюраторе распыливается, перемешивается с воздухом, после чего подается в цилиндры.


Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Tetramethyllead, английский
    Тетраметилсвинец. бесцветная жидкость, формула рь(|сн3)4; по своим свойствам близка к тетраэтил-свинцу, но является более сильным антидетонатором, поэтому для обеспечения одинакового эффекта требуется меньшее количество тетраметилсвинца в качестве присадки к бензину. однако это преимущество практически сводится на нет ввиду большей летучести тетраметилсвинца, создающей повышенную опасность отравления; в связи с этим во многих странах наложен запрет на его применение.


Tcdd, английский
  1. Тхдд dew,— роса. выпадение водяных капель на предметы на земле или вблизи нее, вызванное конденсацией водяных паров из окружающего чистого воздуха (вмо), dew-point — точка росы. температура, при которой роса впервые появляется на твердой поверхности, когда температура последней постепенно уменьшается по сравнению с температурой окружающего влажного воздуха. точка росы, или термодинамическая температура точки росы, технически определяется как температура td влажного воздуха при давле-ни||`р и при соотношении концентраций компонентов смеси г, прж котором влажный воздух, насыщенный водой при данном давлении, имеет соотношение концентраций компонентов смеси насыщения /v, равное данному соотношению г (вмо). dew-point, acid —точка кислой росы. температура, при которой впервые появляется конденсат разбавленной серной кислоты при охлаждении дымовых газов, содержащих трехокись серы. если известна влажность газа, на основании этой температуры можно рассчитать содержание трехокиси серы в ¦¦¦:;: diameter, equivalent — эквивалентный диаметр. диаметр сферической частицы такой плотности, при которой она в отношении данного феномена или свойства ведет себя так же, как и исследуемая частица (мос, 8). при изучении загрязняющих взвешенных частиц наиболее часто используются эквивалентные диаметры по отношению к скорости свободного падения частиц, площади их поверхности, объему и аэродинамическим свойствам. diameter, projected — проективный диаметр. диаметр круга,, площадь которого равна проективной площади данной частицы. diameter, stokes — диаметр стокса. диаметр шара, который оседает в жидкости с той же скоростью, что и данная частица, при соблюдении условий закона стокса (см. stokes law). диаметр стокса для шарообразной частицы порошка примерно в полтора раза больше ее проективного диаметра. dibenzojb, е] [1, 4] dioxin, 2,3,7,8-tetrachloro- — 2,3,7,8-тетра-хлордибенз [ь, е] [1,4] диоксин. соединение, которое может быть образовано как побочный продукт при производстве ряда хлорированных соединений бензола (в частности, три-хлорфенола и его производных, часть которых широко ис- 47

  2. Тхдд.см. dibenzo[b,e][l,4]dioxin, 2,3,7,8-tetrachlo- ro 2,3,7,8-тетрахлордибенз[ь,е][1,4]диоксин.