Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Record equalization

Глоссарий терминов, используемых в студии звукозаписи продюсерами, инженерами, композиторами и музыкантами
    Adjustments to specific frequencies applied to the signal by a tape recorder to compensate for certain frequency losses.




Equalization, английский
  1. The process of restoring all cells in a battery to an equal state-of-charge. some battery types may require a complete discharge as a part of the equalization process.

  2. Often abbreviated to `eq`, the adjustment of specific frequencies (bands) to alter the tonal balance or to remove unwanted frequencies.

  3. The process of restoring all cells in a battery to an equal state‐of‐charge. some


Equalization (eq), английский

Equalization basin, английский
    Успеднительный бассейн (для выравнивания гидравлических нагрузок и нагрузок по загрязняющим веществам)


Equalization charge, английский
  1. The process of mixing the electrolyte in batteries by periodically overcharging the batteries for a short time.

  2. The process of mixing the electrolyte in batteries by periodically


Equalization fund, английский
    Фонд компенсации (пособия многодетным), фонд валютного регулирования


Equalization lagoon, английский

Equalization of winding load, английский

Equalization pulses, английский

Equalization reserves, английский

Record, английский
  1. Record

  2. Запись; записывать, регистрировать

  3. Запись; записывать, регистрировать 478

  4. Сору — копия для записи; регистрационная копия (копия международной заявки в системе пи-си-ти, остающаяся в архивах бирпи)

  5. Материалы заявки; материалы дела по заявке

  6. Запись, учет

  7. A piece of information about something comment: patients now have a legal right to have access to their medical records.

  8. Запись

  9. N запись shorthand ~ стенограмма (син. : shorthand report, stenogram, stenograph) written ~ письменная запись recoverability n восстановимость recursive a рекурсивный acronym, parsing re-cutting n рассечение

  10. Запись; регистрация; учет

  11. Запись, протокол. документ, представляющий объективное доказательство о проделанной работе или достигнутых результатах [4].

  12. To store a visual, midi, or audio event in a permanent form.

  13. A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.

  14. An account of an economic transaction.

  15. The data that defines and describes the parties, products, locations, and activities that compose the economic transaction.

  16. The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records).

  17. To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event.

  18. Data resulting from one processed document. records are included in transactions sent to a target system.


Record, английский

Record, английский

Record, английский

Record, английский
    Фиксация детальной информации, относящейся к элементу телекоммуникационной инфраструктуры.


Record, английский

Record, испанский
    The official papers that make up a court case


Record (1), английский

Record (2)(3), английский

Record (2)(3)), английский

Record (2)(3)); sound, английский

Record (4), английский

Adjustments, английский
  1. Корректировка, то есть покупка или продажа некоторого числа опционов с определенным коэффициентом “дельта” с целью приведения позиции к “дельта” - нейтральному состоянию.

  2. Money that the buyer and sellers credit each other at the time of closing. often includes taxes and down payment.


Compensate, английский
  1. Компенсировать

  2. Компенсировать; корректировать; выравнивать; уравнивать


Adjustment, английский
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка


Record head, английский
    The head in a tape recorder that puts the audio signal on tape by magnetizing the tape particles in a pattern corresponding to the signal.


Real time recording, английский
    Recording notes or other midi performance data into a sequencer at the tempo at which it was performed. also, recording and mixing a performance directly to two-track tape or lacquer disk.