Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sucker

  1. A hustler’s victim

  2. A shoot rising from a subterranean root or stem of a plant. suction 1. in plastering, the absorption of water from a plaster finish coat by the base coat (or the base, such as block or gypsum lath), thus providing a better bond and causing it to adhere to the base coat. 2. the adhesion of mortar to bricks.

  3. Присоска


Лох, русский
  1. Тупой или ничего не подозревающий лох

  2. Жертва жулика

  3. , род деревьев и кустарников семейства лоховых. св. 50 видов в азии (главным образом япония, китай) и юж. европа, в т. ч. 8 видов на кавказе и в средней азии; по одному виду в сев. америке и австралии. лох узколистный и серебристый возделываются как декоративные и эфирно-масличные растения. медоносы.


Присоска, русский



Subterranean, английский

Plastering, английский
    Основание под штукатурку


Absorption, немецкий

Сакер, русский
    (жарг.) синоним слову лох, игрок, который играет не так хорошо, как о себе думает. этимология: от sucker (англ.) - сосунок


Высосать, русский
    (жарг.) выиграть руку с очень плохими шансами на выигрыш и невероятно удачной покупкой.