Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tracer token

Глоссарий ИТ-терминов
    A performance monitoring tool available for transactional replication. a token (a small amount of data) is sent through the replication system to measure the amount of time it takes for transactions to reach the distributor and subscribers.




Token, английский
  1. A metal staff or a staff ticket used as the authority for rail traffic to occupy a section.

  2. In the context of blockchains, a token is a digital identity for something that can be owned. historically, tokens started as meta information encoded in simple bitcoin transactions, thereby taking advantage of the bitcoin blockchain’s strong immutability. at a protocol layer, tokens were outsourced extensions to bitcoin’s core protocol. instead of being integrated as a feature on a software level, those tokens were created by misappropriating data fields in bitcoin transactions (such as encoding data in the amount or op_return field). today, modern tokens are created as sophisticated smart contract systems with complex permission systems and interaction paths attached. smart contracts can be understood as software agents, which act deterministically and autonomously, within the scope of a given network, according to a predefined rule set. if the governance rules around issuance and management of a token are sufficiently complex regarding how they coordinate a group of stakeholders, token smart contracts may be understood as organizations sui generis. the management rules may reflect those of known legal, organizational entities such as stock corporations, but they do not have to


Token, английский

Token (tablet), английский
    A device carried by a driver as his authority to run over a single line.


Token (маркер), английский
    Последовательность битов, передаваемая ко кольцу от одного узла к другому и дающая владеющей маркером станции передавать в кольцо кадры данных.


Token decrypting certificate, английский
    A standard x509 certificate that is used to decrypt any incoming token.


Token dispenser, английский

Token holding timer, английский
    Таймер удержания маркера счетчик в кольце fddi, обеспечивающий контроль времени передачи станцией асинхронных кадров.


Token passing multiple access, английский

Token payment, английский
  1. Символический взнос, номинальная сумма, вносимая в счет долга tok – top

  2. Номинальный платеж


Token ring, английский
  1. Технология организации локальных вычислительных сетей. данный метод организации координирует распределение пропускной способности среды с топологией шины между всеми станциями за счёт назначения права использовать среду путём посылки специального сигнала разрешения -- маркера. станция, получившая маркер, может начинать передачу данных и после её завершения пересылает маркер следующей в порядке убывания адресов станции. маркер передаётся по логическому кольцу и, достигнув станции с минимальным адресом, вновь поступает на станцию с наибольшим адресом.

  2. A type of lan. examples are ieee 802.5, pronet-10/80 and fddi. the term token ring is often used to denote 802.5 glossary/86

  3. A ring-based network scheme in which a token is used to control access to a network. used by ieee 802.5 and fddi.


Token ring, испанский
    [anillo de señal] debería traducirse como 'señal en anillo' por la forma en que se distribuye la señal a los terminales. es el acrónimo de la 'lan' de 'ibm' cuya velocidad de transmisión alcanza los 16


Token ring network, английский

Token ring port interface module, английский

Token rotation time, английский

Token signing certificate, английский
    An x509 certificate whose associated public/private key pair is used by federation servers to digitally sign all security tokens that they produce.


Token subscription, английский
    A subscription that can only be paid with a prepaid card.


Token-based activation, английский
    A specialized activation option available for approved microsoft volume licensing customers that enables customers to use public key infrastructure (pki) and digital certificates (or -€oetokens,-€? typically stored on smart cards) to activate windows vista enterprise and windows server 2008 sp2 locally without contacting either customer-hosted kms or the microsoft-hosted activation service using mak.


Token-bus network, английский

Token-holding timer, английский

Token-rotation timer;, русский

Token-signing certificate, английский
    An x509 certificate whose associated public/private key pair is used by federation servers to digitally sign all security tokens that they produce. toll (n)


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Replication, английский
  1. The process in the division of a cell, where the dna makes copies of itself

  2. Повторение

  3. Repetitive production of unities (->unity) that occupy different physical spaces but share the same organization. replication implies neither an original unity (->copying) nor that the system replicating these unities bears a resemblance to them (->self-reproduction).

  4. The process of copying content and/or configuration settings from one location, generally a server node, to another. replication is done to ensure synchronization or fault tolerance.

  5. Production of exact copies

  6. Process by which dna is copied

  7. Method for copying the topography of a surface by making its impression in a plastic or malleable material.

  8. Repeating a piece of research in order to verify and


Transactions, английский
    Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)


Distributor, английский
  1. Пункт кабельной системы, служащий для организации сетевых окончаний линейных кабелей.

  2. Распределитель

  3. A database instance that acts as a store for replication-specific data associated with one or more publishers.

  4. A business that sells, transports, and delivers goods to a retailer or other entity that then sells to the end customer. price conscious consumers often try to avoid further mark-ups in price by purchasing directly from a distributor. also called a wholesaler.

  5. Engine

  6. See brakes page


Ip object, английский
    A performance object that includes counters that describe the rates at which internet protocol (ip) datagrams are transmitted by a computer using the ip protocol. it also describes various error counts for the ip protocol.


Strategy map, английский
    A performance management tool for visually presenting an organization’s or organizational unit’s objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, kpis, targets, business processes, and action plans. each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable.