Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Centralised delivery



    Централизованная дотавка, русский
      Обеспечение продукцией потребителей пр-тиями (об-ниями) территориальных органов мто по согласованным графикам транспортом общего пользования или транспортом системы мто. ц.д. - одна из услуг, обеспечивающая экономию затрат на содержание автотранспорта и сокращение расходов на трансп.-экспедиторское обслуживание; при этом повышается коэффициент использования грузоподъемности трансп. средств, сокращаются непроизводительные расходы, увеличивается коэффициент использования парка трансп. средств по времени, сокращается потребность в кол-ве трансп. средств. показателем степени развития ц.д. при снабжении складском является отношение объема централизованно доставленной продукции к общему объему отправленных грузов. ц.д. полностью освобождает пр-тия и орг-ции от участия в транспортировке грузов и обеспечивает доставку ресурсов материальных в кол-ве, объеме и ассортименте, а также в сроки, определяемые потребностями произ-ва. ц.д. может быть предусмотрена договорами поставки. см. также перевозки централизованные.




    Centralis, латинский

    Centralis [e], латинский

    Centralised management, английский
      Централизованное управление


    Centralised traffic control (ctc), английский
      A safeworking system of remotely controlling the points and signals at a number of locations from a centralised control room.


    Centralisera, шведский

    Delivery, английский
    1. Поставка - передача реального товара или же какого-либо финансового актива при исполнении опциона или ликвидации фьючерсной сделки;

    2. Выпуск; поставка; доставка (оружия к цели)

    3. Доставка; переброска

    4. Cдача, поставка

    5. Parto

    6. The birth of a child

    7. Transfer of goods or an interest in goods from one person to another.

    8. A product sent to a customer.

    9. The tender and receipt of an actual commodity or financial instrument in settlement of a futures contract.

    10. Доставка

    11. Подача насоса; расход мотора

    12. The actual transfer of the deed, or an act of a seller showing intent to make a deed effective, without which, there is no transfer of title to the property.


    Delivery, английский

    Delivery (of food), английский

    Delivery acceptance act, английский
      Акт приемки поставки


    Delivery acceptance certificate, английский
      Приемо-сдаточный акт


    Delivery address, английский
      The location to which goods are to be sent.


    Delivery against payment, английский

    Delivery and completion schedules, английский
      График поставки товаров и завершения оказания услуг (название раздела конкурсной документации)


    Delivery assembly, английский

    Delivery bed, английский
      A special bed on which a mother lies to give birth


    Delivery channel, английский
      A pipeline between a distributor and a delivery service.


    Delivery channel type, английский
      The protocol for a delivery channel, such as simple mail transfer protocol (smtp) or file.


    Delivery clause, английский

    Delivery column, английский

    Delivery confirmation, английский
      Подтверждение доставки (сообщения)


    Задача о перевозках с промежуточными пунктами, русский

    Централизованная дотавка, русский
      Обеспечение продукцией потребителей пр-тиями (об-ниями) территориальных органов мто по согласованным графикам транспортом общего пользования или транспортом системы мто. ц.д. - одна из услуг, обеспечивающая экономию затрат на содержание автотранспорта и сокращение расходов на трансп.-экспедиторское обслуживание; при этом повышается коэффициент использования грузоподъемности трансп. средств, сокращаются непроизводительные расходы, увеличивается коэффициент использования парка трансп. средств по времени, сокращается потребность в кол-ве трансп. средств. показателем степени развития ц.д. при снабжении складском является отношение объема централизованно доставленной продукции к общему объему отправленных грузов. ц.д. полностью освобождает пр-тия и орг-ции от участия в транспортировке грузов и обеспечивает доставку ресурсов материальных в кол-ве, объеме и ассортименте, а также в сроки, определяемые потребностями произ-ва. ц.д. может быть предусмотрена договорами поставки. см. также перевозки централизованные.