|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barratry
|
- An act committed by the master or mariners of a vessel, for some unlawful or fraudulent purpose, contrary to their duty to the owners, whereby the latter sustain injury. it may include negligence, if so gross as to evidence fraud.
- Any wrongful act committed by the master or crew of a vessel.
- Any fraudulent act of the master or mariners committed to the prejudice of the ship`s owners or underwriters, whether by fraudulently losing the vessel, deserting her, selling her, or committing any other embezzlement. the diverting a ship from her right course, with evil intent, is barratry.
- [1] fraud or gross negligence by a ship’s master or crew. [2] generally, any act committed with criminal intent by a master or crew. [3] specifically, willful and illegal sinking, casting away, or damaging any part of a ship or its cargo while at sea.
|
Баратрия, русский
- Преднамеренный ущерб, нанесенный судну или грузу капитаном или командой судна без ведома судовладельца, а также др. незаконные действия, причинившие ущерб судовладельцу или грузовладельцу. к актам б. относятся: хищение груза капитаном или командой, умышленное затопление судна либо посадка его на мель, оставление судна в море экипажем, умышленное отклонение судна с надлежащего курса, провоз контрабанды с целью личного обогащения членов экипажа судна и др. риск б. покрывается морским страхованием.
- Преднамеренный ущерб, причиненный судну или грузу капитаном или командой судна без ведома и согласия судовладельца, а также другие незаконные их действия, вызвавшие причинение ущерба судовла-дельцу или грузовладельцу. к актам б. относятся: хищение груза к
Баратрия, русский
Преднамеренный, умышленный ущерб, причиненный судну или грузу капитаном или командой судна, а также другие незаконные действия с их стороны.
|
Fraudulent, английский
- Обманный. мошеннический.
- Engaging in fraud or deceptive.
Negligence, английский
- Небрежность. халатность.
- Failure to exercise that degree of care which a reasonable and prudent person would exercise under the same circumstances.
- The act of causing injury or harm to another person or to property as the result of doing something wrongly or failing to provide a proper level of care
- If agent or broker engages to do an act for another, and he either wholly
- A lack of due care or failure to do what a reasonable and ordinarily prudent person would do under the given circumstances.
- Небрежность
- In law, negligence is an act or failure to act (omission), that doesn`t meet the level of appropriate care expected, which results in injury or loss. if a doctor or health professional is negligent when giving you medical treatment, this is called `clinical negligence`.
Underwriters, английский
The parties who take upon themselves the risk of insurance, and so called from subscribing their names at the foot of the policy. they are legally presumed to be acquainted with every custom of the trade whereon they enter a policy.
Embezzlement, английский
- Taking property by a person to whom the property has been entrusted
- Or simple theft, by persons belonging to a merchant ship, is not deemed a peril of the sea. but robbery violently committed by persons not belonging to the ship, is a peril for which the insurer is answerable.—to embezzle is to misappropriate by a breach of trust.
|
Транзитная льгота, русский
Предоставляемое за доп. плату перевозчиком право грузоотправителю и/или грузополучателю прерывать перевозку в промежуточном пункте на пути следования, но оплачивать перевозку по сквозному тарифу (through rate). т.л. обычно предоставляется по разл. массовым грузам (древесина, зерно, металлопродукция и др.) железными дорогами и др. видами транспорта общего пользования для переработки груза в пути следования (fabrication in transit; milling in transit
Баратрия, русский
- Преднамеренный ущерб, нанесенный судну или грузу капитаном или командой судна без ведома судовладельца, а также др. незаконные действия, причинившие ущерб судовладельцу или грузовладельцу. к актам б. относятся: хищение груза капитаном или командой, умышленное затопление судна либо посадка его на мель, оставление судна в море экипажем, умышленное отклонение судна с надлежащего курса, провоз контрабанды с целью личного обогащения членов экипажа судна и др. риск б. покрывается морским страхованием.
- Преднамеренный ущерб, причиненный судну или грузу капитаном или командой судна без ведома и согласия судовладельца, а также другие незаконные их действия, вызвавшие причинение ущерба судовла-дельцу или грузовладельцу. к актам б. относятся: хищение груза к
|
|
|
|
|
|
|
