Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Канбан система

    Система орг-ции произ-ва и мто, позволяющая наиболее полно реализовать принцип "точно вовремя". по классификации ряда авторов (л.а.конарева, р.шонбергер и др.) отнесена к тянущим системам. разработана и впервые в мире практическисистема орг-ции произ-ва и мто, позволяющая наиболее полно реализовать принцип "точно вовремя". по классификации ряда авторов (л.а.конарева, р.шонбергер и др.) отнесена к тянущим системам. разработана и впервые в мире практически реализована фирмой тойота (япония) в конце 60-х - начале 70-х гг. в настоящее время к.с. широко применяется мн. машиностроительными фирмами в сша, западной европе и др. как в переработанном виде, так и в комбинации с др. известными системами орг-ции произ-ва и мто - мрп, мрп-2. при работе по к.с. цех-изготовитель не имеет законченного плана и графика, он жестко связан не общим планом, а конкретным заказом цеха-потребителя, оптимизирует свою работу в пределах этого заказа. конкретный график произ-ва на декаду и месяц отсутствует. график произ-ва фактически формируется обращением карточек капбап (рис. 2), т.к. до снятия карточки отбора канбан (рис 3) графика фактически не было. маршрут карточки отбора канбан маршрут карточки заказа канбан <- . ® _ j (©;• ®)е -^ линия обработки деталей (предшествующий процесс) © сборочная линия (.последующий процесс) рис. 2. схема движения карточек канбапа предшествующий •участок ковка в-2 последующий участок механическая обработка т-6 рис. 3. карточка отбора канбан участок механической обработки sb-8 рис. 4. карточка заказа канбан шифр изделия а2-15 склад стеллаж № 5е215 номер изделия 35670s07 наименование ведущее зубчатое изделия колесо модель автомобиля sxsobc вместимость тары тип тары номер выпуска 20 в 4/8 шифр изделия а5~34- склад стеллаж № f26-18 номер изделия 56790-321 наименование изделия коленчатый вал sx50bc-l50 модель автомобиля обращение карточек отбора и карточек заказа канбан (рис. 4) происходит след, образом. пусть на конвейерной линии изготовляется продукция а, в и с. элементы, необходимые для сборки (детали (а) и (w) изготовляются на предшествующем участке произ-ва. детали (а) и (6) складируются вдоль конвейера и к ним прикрепляются карточки заказа канбан. рабочий с конвейерной линии, изготовляющей продукцию а, прибывает на место изготовления детали (а) с карточкой заказа канбан и забирает необходимое кол-во деталей (в). затем он доставляет полученные детали на линию сборки вместе с карточкой отбора канбан. оставленные карточки заказа канбан фактически формируют заказ на изготовление новых деталей. при работе по к.с. произ-во постоянно находится в состоянии настройки, идет его юстировка под изменение рыночной конъюнктуры. однако колебания спроса и рыночной конъюнктуры имеют свои пределы, за границами которых к.с. начинает давать сбои. предел прочности к.с., по данным разл. исследователей, составляет ± 10 % укрупненного плана. к.с. предполагает специфический подход к выбору и оцениванию поставщиков, основанный на работе с узким кругом поставщиков, отбираемых по их способности гарантировать поставку "точно вовремя" комплектующих изделий высокого качества. при этом кол-во поставщиков сокращается в 2 и более раза, а с оставшимися поставщиками устанавливаются длительные связи. головная фирма оказывает поставщикам самую разнообразную помощь, направленную в первую очередь на повышение качества поставляемой ими продукции. внедрение к.с. предполагает также применение системы всестороннего управления качеством, автономного контроля качества продукции комплексной системы обеспечения высококачественной работы оборудования, распространение кружков качества и т.п. практическое применение к.с. дает японским машиностроительным фирмам значительный эффект. мн. западные специалисты не без оснований считают, что высокая конкурентоспособность японской пром. продукции в первую очередь обусловлена применением идей и методов к.с. к.с. используется такими известными фирмами, как "дженерал моторс" (сша), "рено" (франция) и мн. др. анализ опыта ряда фирм западной европы, внедривших к.с., показывает, что она дает возможность уменьшить производственные запасы на 50 %, товарные - на 8 % при значительном ускорении оборачиваемости оборотных средств и повышении качества продукции.




Систем, русский

Система, русский
  1. 1) множество элементов, организованных некоторым образом для выполнения определенной цели. она описывается набором моделей с различных точек зрения; 2) некое целое, которое поддерживает свое существование и выполняет определенные функции благодаря взаимодействию между его частями. система обладает системными свойствами, которые невозможно обнаружить в ее элементах (эмерджентность). невозможно предсказать свойства системы в целом, разбирая и анализируя ее по частям.

  2. Система , порядок, способ, учение

  3. Сложный объект – совокупность качественно различных достаточно устойчивых элементов, взаимно связанных сложными и динамическими отношениями. система как целое не сводится к «сумме своих частей», но проявляет системные свойства, коими не обладает ни одна и

  4. Инас, ылдoс

  5. Множество взаимодействующих элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, составляющих целостное образование.

  6. Сдержек и противовесов - существующая в сша особая модель системы разделения властей. в соответствии с этой моделью законодательная.исполнительная и судебная власти не только разделены организационно,но формально и полностью независимы друг от друга, каждая из властей обладает полномочиями, позволяющими ей контролировать и ограничивать другие власти. ни одна из властей не имеет ни формального, ни 41акти-ческого верховенства, что обеспечивает уже более 200 лет особую устойчивость конституционной системы сша.

  7. Сложный объект – совокупность качественно различных достаточно устойчивых элементов, взаимно связанных сложными и динамическими отношениями. система как целое не сводится к «сумме своих частей», но проявляет системные свойства, коими не обладает ни одна из составных частей системы. она подчиняется особым законам, не сводимым и не выводимым из законов функционирования отдельных элементов или частных связей, между ними. это понятие изошло из теории систем, пограничной с математикой и кибернетикой, но стало общенаучным.

  8. (от греч. systema – целое) – объединение некоторого разнообразия в единое и четко расчлененное целое, элементы которого по отношению к целому и др. частям занимают соответствующие им места. философская система является соединением принципиальных и основополагающих знаний в некоторую органическую целостность, доктрину; см. метод. в новое время, в частности благодаря феноменологии гуссерля, стали обращать внимание на опасность т. н. «системосозидающего мышления», когда сначала пытаются создать систему, а затем на ее основании конструировать и имитировать действительность, вместо того чтобы познавать ее. этой опасности не избежали такие мыслители, как кант, гегель. справедливо замечание о том, что довольно часто наиболее ценным в философии великих создателей систем является то, что не укладывается в их системы.

  9. Фильтра с неподвижной загрузкой

  10. Фильтра с подвижной загрузкой

  11. , в геологии - основное подразделение общей стратиграфической шкалы, отвечающее естественному этапу в развитии земной коры и органического мира. соответствует геологическому периоду. см. геохронология.

  12. (от греч . sysntema - целое, составленное из частей; соединение), множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, образующих определенную целостность, единство. выделяют материальные и абстрактные системы. первые разделяются на системы неорганической природы (физические, геологические, химические и др.) и живые системы (простейшие биологические системы, организмы, популяции, виды, экосистемы); особый класс материальных живых систем - социальные системы (от простейших социальных объединений до социально-экономической структуры общества). абстрактные системы - понятия, гипотезы, теории, научные знания о системах, лингвистические (языковые), формализованные, логические системы и др. в современной науке исследование систем разного рода проводится в рамках системного подхода, различных специальных теорий систем, в кибернетике, системотехнике, системном анализе и т. д.

  13. Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих элементов.

  14. Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих элементов. система единиц физических величин (system of physical

  15. Множество элементов или объектов, взаимодействующих как единое целое.

  16. Множество взаимосвязанных объектов

  17. Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих элементов

  18. Совокупность взаимосвязанных частей, выделенных из окружающей среды и выступающих по отношению к ней как целое


Система, русский

Система "corner-5", русский
    Основанная на формуле алмазная система для прицеливания трёх-бортных абриколей


Система "автопилот", русский

Система "плюс два", русский
    То же самое, что и "система плюс"


Система "человек - машина", русский
    , сложная система, в которой человек-оператор (группа операторов) взаимодействует с техническим устройством в процессе производства материальных ценностей, управления, обработки информации и т.д. система "человек-машина" является предметом исследования системотехники, инженерной психологии, эргономики.


Система (протокол) электронных платежей, русский

Система (сеть) групп поочередного кредитования (rosca), русский

Система (шатун + закрепленные на нем звезды), русский

Система (шатун + закрепленные на нем звезды)., русский

Система cnc для фрезерного станка, русский

Система distronic, русский

Система joker, русский
    Состоит из трубы диаметром 25 мм и соединительных элементов, при помощи которых можно собрать конструкцию необходимой формы и размера. используется часто для торгового оборудования.


Система padi, русский

Система rds, русский

Система tempmatik, русский

Система tn-c-s, русский
    Функции нулевого рабочего и нулевого защитного проводников объединены в одном проводнике в части сети.


Система tn-s, русский
    Нулевой рабочий и нулевой защитный проводники работают раздельно по всей системе.


Система tn-с, русский
    Функции нулевого рабочего и нулевого защитного проводников объединены в одном проводнике по всей сети.


Реализовать, русский
  1. 1. обратить в денежные средства; получить денежные средства от продажи товаров и услуг, инвестиций и т.д.; 2. это понятие используется, например в отношении акций; реализованные прибыли или убытки это те, которые были фактически получены или понесены в ре

  2. Реализовать, продать акции, валюту, лот драгоценных металлов и т.д.


Изготовитель, русский
    Предприятие, организация, учреждение или гражданин-предприниматель, выполняющие работы для потребителя, оказывающие ему услуги или производящие товар для реализации.


Конкретный, русский
    Конкретный , настоящий


Kanban, английский
  1. A signal that communicates a requirement for a quantity of product.

  2. Технологическая карта-схема при работе


Аттестация, русский
  1. Система организационно-техн. и экон. мероприятий, обеспечивающих градацию продукции по категориям качества. в бывшем ссср а.п. проводилась сначала по трем, а с 1984 г. - по двум категориям качества. см. также сертификация.

  2. 1) определение, установление соответствия уровня знаний, квалификации работника занимаемой им должности, месту, на которое он претендует; установление категории оплаты работника в соответствии с его квалификацией; 2) заключение, отзыв о деловых качествах

  3. (от лат . attestatio - свидетельство), определение квалификации работника, качества продукции, рабочих мест, уровня знаний учащихся; отзыв, характеристика.

  4. Комплексная проверка объекта в реальных условиях эксплуатации с целью оценки соответствия объекта выдвигаемым к нему требованиям. положительный результат аттестации оформляется в виде атте