Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paragraph indent

Глоссарий ИТ-терминов
    Displacement of the left or right edge of a block of text in a paragraph in relation to the margin or to other blocks of text.


Абзацный отступ, русский
  1. Пробел слева в начальной строке абзаца, обозначающий его начало.

  2. Отступ от края набора в первой строке абзаца




Indent, английский
  1. Rn term for a stores requisition.

  2. Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text.

  3. To displace the left or right edge of a text item, such as a block or a line, relative to the margin or to another text item.

  4. To move a task to a lower outline level [to the right] in the task name field. when you indent a task, it becomes a subtask of the nearest preceding task at a higher outline level.


Indent (on somebody for somethi, английский

Indent (on somebody for something), английский

Indent for goods, английский

Indent for supplies, английский

Indent mark, английский
    Маркер отступа


Indent on the reserve, английский

Indent paragraph, английский
    Where the complete paragraph of text is indented by a set amount from the left margin.


Indent toggle, английский
    Переключатель настройки отступов


Indentation, английский
  1. Сдвиг; введение отступов; структурированное расположение текста; структурирование текста

  2. Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text.

  3. In a spot, seam or projection weld, the depression on the exterior surface of the base metal.


Indentation diagonal, английский
    Диагональ отпечатка (при испытании на твердость это линия, соединяющая противоположные углы отпечатка алмазной пирамиды)


Indentation hardness, английский
  1. Rockwell hardness

  2. The resistance of a material to indentation. this is the usual type of hardness test, in which a pointed or rounded indenter is pressed into a surface under a substantially static load.


Indentation recording, английский

Indented bar, английский
    A type of deformed bar.


Indented bolt, английский
    A type of anchor bolt with surface indentations to increase its grip.


Indented joint, английский
    A joint used in joining timbers end to end; a notched fishplate is attached to one side of the joint to fit into 2 corresponding notches in the joined timbers; the entire assembly is fastened with bolts. indented molding, indenting a molding with the edge toothed or indented in triangular tooth-like shapes. inch of water 532 increaser indented molding


Indented line, английский
    In fortification, a connected line of works composed of faces which offer a continued series of alternate salient and re-entering angles. it is conveniently applied on the banks of a river entering a town, and was to be seen on the james river in virginia, near richmond, in 1864.


Indented parapet, английский
    One of which the interior slope is indented with a series of vertical cavities, enabling the men stationed within them to fire across the proper front.


Indented wire, английский
    A type of wire having surface indentations to improve its bond when used in concrete reinforcement or for pretensioning tendons. independent-pole scaffold


Indenter, английский

Indenter constant, английский
    Постоянная индентора (числовая константа при испытании на твердость, соотносящая площадь отпечатка с квадратом измеренной диагонали)


Displacement, английский
  1. Перемещение

  2. Водоизмещение

  3. The weight of water displaced by the immersed volume of a ship`s hull, exactly equivalent to the weight of the whole ship.

  4. The weight, in tons of 2,240 pounds, of the vessel and its contents. calculated by dividing the volume of water displaced in cubic feet by 35, the average density of sea water.

  5. Перемещение, сдвиг, весовое водоизмещение,

  6. The fact of being moved out of the usual position  fracture of the radius together with displacement of the wrist

  7. Водоизмещение судна

  8. Водоизмещение; водоизмещающее плавание

  9. The centre of gravity of the displacement relates to the part of the ship under water, considered as homogeneous. the weight of water which a vessel displaces when floating is the same as the weight of the ship. (see centre of cavity.)

  10. Weight of a vessel expressed as either the number of long tons, or the cubic feet of water, displaced by the hull (1 ton = 35 cu.ft of seawater or 35.9 cu.ft of fresh).

  11. The volume of liquid delivered by a single stroke of a pump piston.

  12. Sometimes used as a synonym for offset deflec tion, deviation, dislocation, throw.

  13. The capacity of an air compressor, usually ex pressed in cubic feet of air per minute (c.f.m.).

  14. The weight of water dislocated by the hull of a vessel.

  15. The weight of a boat measured according to the weight of water it displaces. a boat displaces an amount of water equal to the weight of the boat, so the boat’s displacement and weight are identical.

  16. Изменение линейного или углового положения* перемещение, отклонение органа управления

  17. The product of stroke and of cylinder bore and number of cylinders of an engine, representing the theoretical volume of (incompressible) working fluid that can be drawn into an engine with each cycle. see also capacity and swept volume. 45

  18. Displacement is where you change your nearest relative. the process of changing the nearest relative is often known as ‘displacement proceedings’. your nearest relative can be displaced if you or the local authority have concerns about the way that they are behaving. see our pages on the nearest relative for more information.


Root hints, английский
    Dns data stored on a dns server that identifies the authoritative dns servers for the root zone of the dns namespace. the root hints are stored in the file cache.dns, located in the systemrootsystem32dns folder.


Backup medium, английский
    Disk file or tape used to hold one or more backups.