Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Xml fragment

Глоссарий ИТ-терминов
    Lines of text that adhere to xml tag rules, but do not have a document type definition (dtd) or schema, processing instructions, or any other header information.




Fragment, немецкий

Fragment, английский
  1. Фрагмент

  2. A concrete sequence of media samples of a track that correspond to a particular interval in an iis smooth streaming presentation.

  3. A subtree of ui automation elements within a host framework such as a window.

  4. A rock or mineral particle larger than a grain.


Fragment caching, английский
    The process of storing only parts of a web page. you accomplish this by caching the output of a user control, such as navigation bars, headers, and footers.


Fragment errors, английский
    Ошибки фрагментов fragment-free switching коммутация с исключением фрагментов


Fragment hazard, английский
    Опасность поражения осколками


Fragment network, английский
  1. Фрагментный сетевой график

  2. Фрагментарный сетевой график (составленный на отдельные части разрабатываемого объекта или изделия в соответствии со схемой конструктивного членения)


Fragment structure, английский
    Фрагментарная структура (сетевого графика)


Fragment, auszug, passus, zitat, немецкий

Fragmenta (pl), латинский

Fragmenta [orum, npl] (fragmina) schisti [orum, npl], латинский

Fragmentación, испанский

Fragmental, английский

Fragmental rock, английский

Fragmental texture, английский

Fragmentarisch, немецкий

Fragmentarius [a, um], латинский

Fragmentary, английский

Fragmentary view a on an enlarged scale, английский

Fragmentation, английский
  1. Фрагментация

  2. Осколочное разрушение или действие

  3. Storing parts of a file in disparate available space on a disk, rather than contiguously.

  4. Фрагментация; дробление

  5. Дробление; разделение ка части ~ of the rock дробление горной породы 260 frame

  6. The breaking apart of files as they are stored by the operating system into small, separate segments on disk. frame (n)

  7. Newly formed cells split away from the parent filament in actinomycetes and cyanobacteria

  8. The subdivision of a grain into small discrete crystallites outlined by a heavily deformed network or intersecting slip as a result of cold working. these small crystals or fragments differ from one another in orientation and tend to rotate to a stable orientation determined by the slip systems.


Fragmentation bomb, английский
    Осколочная авиабомба


Fragmentation test, английский
    Испытание способности взрывчатые вещества к дроблению металл


Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Leaderboard, английский
    List of the top players in a game or other competition on xbox live.


Deadlock-prone (adj), английский
    Likely to produce a situation in which one of several threads is waiting for the other thread(s) to do something