Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Context property

Глоссарий ИТ-терминов
    The implicit state, and code to manage that state, held on behalf of an object instance. for example, the transaction context property holds the transaction identifier of the transaction that the object is participating in.




Context, английский
  1. Контекст

  2. N контекст (см. тж. co-text) sociocultural ~ социокультурный контекст

  3. Контекст context analysisанализ контекста

  4. The environment of something that establishes or classifies its meaning (arbib). in linguistics, the environment of a particular word may disambiguate the meaning of that word, e.g., the word "play" in "i saw a play" vs. "i play the guitar." in comunication, the context of a situation, which is comprised of all non-linguistic constraints including the social roles ascribed to the communicators, specifies the information of what is said relative to what could be said. in biology, the environment of an organism is similarly crucial in understanding what the organism does (->general systems theory). in cybernetics, "text" and context are two complementary components (the subsystems) of one system each of which could be considered to constitute or define the other`s meaning. 18

  5. A structure in the entity framework that represents the entity container that contains a connection to the underlying data source and provides services such as change tracking and identity resolution. a context is represented by an instance of the dbcontext or objectcontext class.

  6. An ordered sequence of properties that define an environment for the objects resident inside it. contexts are created during the activation process for objects that are configured to require certain automatic services such as synchronization, transactions, just-in-time activation, security, and so on. multiple objects can live inside a context.

  7. In the concurrency runtime, an abstraction of an operating system thread.

  8. A context is the framework surrounding a particular event. this framework will often determine how a particular experience or event is interpreted.

  9. The social situation in which language is set.


Context condition, английский
    Контекстное условие context-dependent контекстно-зависимый; контекстный


Context control block, английский
    An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file.


Context editing, английский
    Редактирование по контексту; контекстное редактирование


Context editor, английский
    Контекстный редактор


Context field, английский
    One of four fields of an scode. this field is reserved in the scode on 16-bit platforms and does not exist in the version for 32-bit platforms.


Context file, английский
    Файл контекста context-free контекстно-независимый context-free grammar контекстно-свободная грамматика; кс-грамматика context-free language контекстно-свободный язык; кс-язык


Context free, английский

Context free grammar, английский

Context help, английский
    Контекстная справка; контекстно-зависимая подсказка


Context id, английский
    A unique number or string that corresponds to a specific object in an application. context ids are used to create links between the application and corresponding help topics.


Context indexing, английский
    Тематическое индексирование


Context match, английский

Context menu, английский
  1. Контекстное меню

  2. A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse.


Context menu item, английский
    A command displayed in the shortcut (context) menu. examples include open and print.


Context object, английский
    A pattern that provides a place to store scope or context related information or functionality that automatically follows the flow of execution between execution scopes or domains.


Context pane, английский
    A tree view included in the table designer that lists objects related to a table.


Context prefix, английский

Context save, английский
    Сохранение контекста


Context search, английский
    Контекстный поиск context-sensitive зависящий от контекста; контекстно-зависимый context-sensitive constraint контекстное ограничение context-sensitive grammar контекстно-зависимая грамматика; контекстная грамматика; грамматика непосредственно составляющих context-sensitive help контекстная подсказка; контекстно-зависимая помощь context-sensitive help system контекстно-зависимая справочная диалоговая система context-sensitive language контекстно-зависимый язык context-sensitive menu контекстно-зависимое меню context-sensitive routingконтекстно-зависимая маршрутизация; маршрутизация по контексту


Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Identifier, английский
  1. Опознавательное устройство •

  2. Идентификатор

  3. A distinguishing label assigned to data entities.

  4. An element of an expression that refers to the value of a field, control, or property.

  5. Any text string used as a label, such as the name of a procedure or a variable in a program or the name attached to a hard disk or floppy disk.

  6. Unique text or a unique image on a document that entrance uses to identify which document definition to associate it with. documents with the same identifiers are from the same sender.


Participating, английский
    Принимающий участие


Assertion failure, английский
    The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. when a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear.


Worker process, английский
    The implementation of the core web server in iis. worker processes run in w3wp.exe.