Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exchange adjustment

Глоссарий ИТ-терминов
    The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. the transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received.




Adjustment, английский
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка


Adjustment and tuning, английский

Adjustment between sulfur and, английский
    Compromis soufre-alcalins


Adjustment between sulfur and, английский

Adjustment bond, английский
  1. A bond issued in exchange for outstanding bonds when a corporation facing bankruptcy is recapitalized.

  2. Реорганизационная облигация


Adjustment bonds, английский
    Облигации урегулирования - облигации, выпущенные в обмен на старые облигации в ходе рекапитализации корпорации, которой грозит банкротство. они выпускаются только с согласия владельцев облигаций и приносят проценты только в случае наличия прибыли;


Adjustment by observation equations, английский

Adjustment by trial process, английский

Adjustment control, английский

Adjustment date, английский
  1. This is the date your mortgage begins to accrue interest (though you might not have made a mortgage payment yet). the adjustment date usually falls on the first day of the month after mortgage funds are advanced or dispersed to the borrower.

  2. The date on which the interest rate changes for an adjustable-rate mortgage (arm).


Adjustment device, английский

Adjustment factor, английский
    Корректировочный коэффициент, коэффициент корректировки (цены заявки, цены договора/контракта)


Adjustment for inflation, английский
    Поправка на инфляцию


Adjustment frequency, английский

Adjustment handle, английский
    A diamond-shaped handle used to adjust the appearance but not the size of most autoshapes. for example, you can adjust a rounded rectangle to be more or less rounded. adm (pn)


Adjustment of data, английский
    Выравнивание значений данных; устранение выбросов


Adjustment of error, английский

Adjustment of rudder hard over limit, английский

Adjustment of security, английский
    Перерасчет страховой суммы


Adjustment of the burner, английский

Adjustment of the compass, английский
    Swinging a ship to every point of bearing, to note the variation or error of the needle upon each rhumb, due to the local attraction of the iron, or the mass, on each separate compass bearing. thus, in lat. 76° n. it was found to be +22° 30` with the head w.s.w., and—56° 30` on the opposite bearing, or e.n.e.


Transactions, английский
    Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)


Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Pc-to-pc sync, английский
    The process of reconciling the differences between a file stored on one pc and a copy of the same file stored on another pc. pcv (n)


E-mail publishing, английский
    The process of publishing photos or blog entries by sending an email message to a service.