Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Баржа

  1. Судно, как правило несамоходное, предназначенное для перевозки различных грузов.

  2. (франц . barge), несамоходное грузовое судно, перемещаемое буксиром или толкачом.


Лихтер, русский
    (голл . lichter), несамоходное морское судно для перевозки грузов, а также для беспричальных грузовых операций при погрузке-разгрузке на рейде глубокосидящих судов, которые не могут войти в порт.


Pråm, шведский

Species navigii actuarii, латинский

Barge, английский
  1. Horizontal beam rafter that supports shorter rafters.

  2. 1. a towed or self-propelled flat-bottomed boat, built mainly for river, canal, and coastal transport of heavy goods.

  3. Flat-bottomed boat designed to carry cargo on inland waterways, usually without engines or crew accommodations. barges can be lashed together and either pushed or pulled by tugs, carrying cargo of 60,000 tons or more. small barges for carrying cargo between ship and shore are known as lighters.

  4. Flat-bottomed boat designed to carry cargo on inland waterways,usually without engines or crew accommodations. barges can be lashed together and either pushed or pulled by tugs, carrying cargo of 60,000 tons or more. small barges for carrying cargo between ship and shore are known as lighters.

  5. Баржа, барк, катер

  6. Баржа, адмиральский катер; сталкиваться, наваливать

  7. A boat of a long, slight, and spacious construction, generally carvel-built, double-banked, for the use of admirals and captains of ships of war.—barge, in boat attacks, is next in strength to the launch. it is likewise a vessel or boat of state, furnished and equipped in the most sumptuous style;—and of this sort we may naturally suppose to have been the famous barge or galley of cleopatra, which, according to the beautiful description of shakspeare—

  8. [1] a boat used by an admiral or the senior officers of a warship. [2] a long flat-bottomed, often non-powered, vessel for carrying freight on inland waters. [3] an ornamental ceremonial boat.

  9. Баржа, барка и т.п., приспособленные для жилья


Mavna, турецкий

Layter, турецкий



Береговые балки, русский
    Балки в виде металлических конструкций, используемые для перемещения по ним и для размещения на них негабаритных грузов при проведении погрузо-разгрузочных операций.


Аппарель, русский
  1. Мост между судном и причалом для погрузки или выгрузки негабаритных грузов на судне автотранспортом.

  2. (от франц . appareil - въезд),..1) пологий спуск в крутостях окопов и укрытий для въезда (выезда) военной техники...2) пологая насыпь (платформа) для погрузки техники (конского состава) в железнодорожный состав или на переправочное средство...3) устройство в носовой части десантного корабля для схода личного состава и военной техники на берег.