Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фидерная перевозка

    Морская перевозка на короткое расстояние между по меньшей мере двумя портами с целью группировки или распределения грузов (обычно контейнеров) в одном из этих портов для перевозки в открытом море или после такой перевозки.




Перевозка, русский
  1. Один из видов гражданско-правовых договоров. по договору

  2. Автомобильный транспорт)

  3. Железнодорожный транспорт)

  4. Любые операции и условия, связанные с перемещением ядерного или другого радиоактивного материала и имеющие отношение к такому перемещению. сюда входят проектирование, изготовление, обслуживание и ремонт упаковочного комплекта, а также подготовка, погрузка, отправка, перевозка, включая транзитное хранение, разгрузка и приемка в конечном пункте назначения грузов такого материала и упаковок.


Перевозка ( транспортирование грузов), английский

Перевозка автотранспортом, русский

Перевозка воздушная коммерческая, русский

Перевозка груза, русский

Перевозка груза различными видами транспорта, т.е. морским, автомобильным, железнодородным и воздушным в течение одного рейса, русский

Перевозка грузов, русский

Перевозка грузов морским транспортом, русский

Перевозка до погрузки на основные средства транспорта, русский
    Перевозка товаров от места их получения до места их погрузки на основные средства их транспортировки перевозчиком)


Перевозка и страхование оплачены до, русский

Перевозка оплачена до, русский

Перевозка оплачена условия поставки, русский

Перевозка пакетная, русский
    Транспортирование грузов, сформированных из отдельных мест в таре (ящиках, мешках, бочках и др.) или без тары (доски, шпалы, трубы, тарная дощечка и др.), скрепленных между собой с помощью универсальных или спец. пакетирующих средств на поддонах или без них. средства крепления фузов в пакеты должны иметь пломбы с наименованиями грузоотправителя, контрольные ленты и т.д. см. также маркировка.


Перевозка партий огнестрельного оружия, русский

Перевозка пассажиров, русский

Перевозка рабочих и служащих, русский

Перевозка строительных материалов, русский

Перевозка товаров, русский

Перевозки, русский

Перевозки в международном сообщении с участием железнодорожного транспорта, русский
    Перевозки в прямом и непрямом международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между российской федерацией и иностранными государствами, в том числе транзит по территории российской федерации, в результате которых пассажиры, грузы, багаж, грузобагаж пересекают государственную границу российской федерации, если иное не предусмотрено международными договорами российской федерации;


Перевозки в непрямом международном сообщении, русский
    Перевозки в международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа, осуществляемые через расположенные в пределах приграничной территории железнодорожные станции и порты по перевозочным документам, оформленным в государствах, участвующих в перевозках, а также перевозки несколькими видами транспорта по отдельным перевозочным документам на транспорте каждого вида;


Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Логистика, русский
  1. Процесс организации цепи доставки и управления этой цепью в самом широком смысле. может охватывать как поставки сырья, необходимого для производства, так и управление материальными ресурсами на предприятии, доставку на склады и в распределительные центры, сортировку, переработку, упаковку и окончательное распределение в местах потребления.

  2. Процесс организации цепи доставки и управления этой цепью в самом широком смысле. может охватывать как поставки сырья, необходимого для производства, так и управление материальными ресурсами на предприятии, доставку на склады и в распределительные центры,

  3. 1. наука о планировании, контроле и управлении транспортированием, складированием и другими материальными и нематериальными операциями, совершаемыми в процессе доведения сырья и материалов до производственного предприятия, внутризаводской переработки сырь

  4. Теория планирования, управления и контроля процессов движения материальных, трудовых, энергетических и информационных потоков в

  5. (математическая логика; англ, symbolic logic) – современная форма логики. она отличается от старой, традиционной логики прежде всего своей формализированностью (т.е. принимает во внимание не содержательное значение отдельных высказываний, а лишь их синтаксические категории и их структурные связи) и тем, что ее осн. методом является логическое исчисление (это значит, что выражения можно преобразовывать согласно строгим правилам чисто формально, с ними можно производить логические выкладки). не из необходимости, но большей частью исходя из практических соображений она широко использует символику (т.е. отдельные выражения обозначает совершенно определенными знаками) и аксиоматику (т.е. все существующие знаки определяются через несколько осн., и все законы выводятся по определенным правилам выводов из нескольких осн. правил, аксиом). логистика в широком смысле – это учение о логическом исчислении, его предпосылках и применениях, в узком смысле – только учение о логическом исчислении. логическое исчисление есть сумма логически интерпретированных исчислений. исчисление – это система знаков и правил оперирования с ними. пример такого исчисления дает шахматная игра: поля и фигуры представляют систему символов, правила ходов есть операционные правила. формальные предпосылки логического исчисления разрабатывает металогика, учение о философских основах логического исчисления; сюда относится синтаксис (учение об отношениях знаков между собой; см. также семиотика), семантика и прагматика (учение об отношениях между знаками и теми, кто их использует). в логистике можно выделить следующие части:

  6. Оптимизация транспортировки, хранения, обработки, упаковки товаров и услуг от пункта происхождения до пункта потребления


Комбинированная перевозка без сопровождения, русский
    Перевозка автотранспортного средства или интермодальной транспортной единиц (ите) без водителя с использованием другого вида транспорта (например, парома или поезда).