Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Finger mark

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A defect of woven fabrics that is seen as an irregular spot showing variation in picks per inch for a limited width. causes are spreading of warp ends while the loom is in motion and pressure on the fabric between the reed and take-up drum.


Pressure mark, английский
    Finger mark




Fingal, английский

Fingal`s cave, английский

Finge rt i p s prayer, английский

Finger, английский
  1. Any of the terminal members of the hand, esp. one other than the thumb

  2. Посадочная галерея (аэровокзала); палец; пальцеобразный выступ

  3. An internet program that lets you get some bit of information about another user or computer, provided they have first created a .plan file.

  4. Dedo (de la mano)

  5. One of the five parts at the end of the hand, but usually not including the thumb (note: the names of the fingers are: little finger, third finger or ring finger, middle finger, forefinger or index finger.) comment: each finger is formed of three finger bones (the phalanges), but the thumb has only two.

  6. A pair or set of bracketlike projections placed at a strategic point in a drill tripod or derrick, generally at a level with one of the work platforms, to keep a number of lengths of drill rods or casing in place when they are standing in the tripod or derrick. also one of the flexible prong parts of a basket lifter.

  7. One of the cutting edges on a finger bit. see finger bit.

  8. An internet utility, originally limited to unix but now available on many other platforms, that enables a user to obtain information on other users who may be at other sites (if those sites permit access by finger). given an e-mail address, finger returns the user’s full name, an indication of whether or not the user is currently logged on, and any other information the user has chosen to supply as a profile. given a first or last name, finger returns the logon names of users whose first or last names match. finger


Finger, немецкий

Finger, испанский
    [dedo] utilidad que permite buscar información en 'internet' sobre un usuario u ordenador específico. si, por ejemplo (ficticio), tenemos costumbre de hablar con el usuario "jagudo", la utilidad 'finger' podría indicar


Finger, шведский

Finger actuated controller, английский

Finger bar, английский

Finger basket, английский
    Basket 1


Finger bit, английский
    A steel rock-cutting bit having fingerlike, fixed, or replaceable, steel-cutting points affixed.


Finger board, английский
  1. A board with projecting dowels or pipe fingers located in the upper part of the drill derrick or tripod to support stands of drill rod, drill pipe, or casing. compare finger.

  2. Training equipment used to build finger strength.


Finger bowl, английский
    Небольшая чаша для споласкивания пальцев после десерта


Finger chute, английский

Finger closing, английский
    Сжатие пальцев (губок), напр., захватного устройства робота


Finger contact, английский
    Кнопочный контакт finger-pattern film фотооригинал (для печатной платы)


Finger food, английский
    Еда, которую можно брать руками, напр. закуски на коктейле или жареная курица на пикнике


Finger grip, английский
    A fishing tool designed to recover a broken drill rod or dropped tool from a borehole.


Finger grip router bits, английский
    These bits are used to carve drawer pull handles on the front of drawers as well as cabinet doors.


Finger guard, английский
    A strip of soft material applied to the edges of a doorjamb; used to prevent possible injury to fingers inserted between door and jamb during closure.


Finger i., английский
    Палец (захватного устройства)^. трогать (губками захватного устройства)


Married fiber clump, английский
    A defect that occurs in converter top. it consists of a group of unopened, almost coterminous fibers with the crimp in register.


Frost marks, английский
    A defect of woven fabric consisting of surface highlights that give a frosted appearance. frost marks are caused by improper sizing or insufficient warp tension as a result of uneven bending of some warp ends over the picks. full-fashioned: a term applied to fabrics produced on a flat-knitting machine, such as hosiery, sweater, and underwear, that have been shaped by adding or reducing stitches.