Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Window paning

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A fabric defect caused by nonuniform yarn. when thin sections of yarn become grouped together, the resultant increase in the transparency of the fabric is called window paning.




Pan, английский
  1. Large, flat, upward-curving metal plate on which log ends or pallets are placed to make skidding easier and prevent digging in and rutting (6).

  2. Panavia

  3. Panoramic

  4. Polyacrylonitrile

  5. Polska akademia nauk

  6. To arc a light or camera horizontally. also, to review the results unfavorably.

  7. In fire-arms, is a small iron cavity of the old flint lock, adjacent to the touch-hole of the barrel, to contain the priming powder.

  8. In the heat of battle, it was too difficult to fire a primitive “hand gonne” by using one hand to apply a lighted match to the open “touch hole” in the gun barrel while trying to hold the gun steady with the other. to solve the problem, the touch hole was moved to the side of the barrel, and a cup called the “flash pan” or “priming pan” was placed next to it to hold a small “priming charge” of gunpowder. this was protected from wind and rain by a closable lid. when the powder in the pan was ignited, the flash traveled through the touch hole to ignite the main charge of propellant inside the barrel, thereby firing the gun.

  9. Панорамирование; выбор отображаемого участка; перемещение; плавное смещение

  10. Персональная сеть

  11. To move an image in the horizontal plane.

  12. Пан. сокращенное обозначение названия: регохуасе-tyl nitrate — пероксиацетилнитрат. см. peroxide, acetylnitro — перекись ацетилнитрата.

  13. An acronym for performing artists network, an information network that offers a subscription and allows you access to the pan bulletin board information system.

  14. The three-character iso 3166 country code for panama.

  15. Pantry code (yy)

  16. Перемещение границ вида чертежа без изменения экранного увеличения.


Pan, английский

Pan, английский

Pan, испанский

Pan & tilt, английский
    A device that can be remotely controlled to provide both vertical and horizontal movement for a camera.


Pan (pani) ma zapłacić mandat karny., польский

Pan (pani) naruszył(a) przepisy drogowe., польский

Pan (pani) potrzebuje zabiegu chirurgicznego., польский

Pan (pani) pozwoli?, польский

Pan (pani) wydala się z teretorium rzeczypospolitej polskiej, польский

Pan -, английский
    Опалубка для кессонных перекрытий


Pan ., английский

Pan aerator, английский

Pan amalgamation, английский

Pan and tilt, английский
    A device upon which a camera can be mounted that allows movement in both the azimuth (pan) and in the vertical plane (tilt).


Pan and tilt head, английский
    (p/t head). a motorised unit permitting vertical and horizontal positioning of a camera and lens combination. usually 24 vac motors are used in such p/t heads, but also 110 vac, ie. 240 vac units can be ordered.


Pan and tilt head (p/t head)., английский
    A motorized unit permitting vertical and horizontal positioning of a


Pan blanco, испанский

Pan conveyor, английский

Pan de fer ou de bois, французский

Pan de maíz/elote, испанский

Transparency, английский
  1. Прозрачность; остекление (кабины)

  2. Прозрачность

  3. Транспарентность обязательство публиковать законы, правила, судебные решения и административные распоряжения общего применения, а также международные соглашения, имеющие отношение к торговле товарами и услугами

  4. A security model that helps developers write and deploy secure libraries and applications by isolating code depending on privilege. level 1 transparency was introduced in the .net framework version 2.0. it enables developers to annotate code to declare which types and members can perform security elevations and other trusted actions (security-critical) and which cannot (security-transparent). level 2 transparency, which was introduced in the .net framework 4, refines this model. it adds a third group of code, security-safe-critical code, which are types or members that access secure resources and can be safely used by partially-trusted code in the .net framework.

  5. A standard that requires that the structure for processing personal information be in a fashion that is open and understandable to the individual whose data is being processed. it is a goal of the fair information practices, which requires a company to inform users what personal information the company collects and how the data is used.

  6. The quality that defines how much light passes through an object’s pixels.

  7. Свойство системы ии, позволяющее осуществлять внешний контроль данных, функций, алгоритмов и методов обучения переживаний и чувств.

  8. The gdpr data protection regulation specifies that the organisation must publish information related to the processing of personal data that is accessible and easy-to-understand. see also data accountability.

  9. Openness of the regulatory process: features of regulatory transparency include clarity of regulatory roles, responsibilities and objectives, predictability of decisions, accountability, stakeholder participation and open access to (non-strategic) information through documents placed in the public domain. such openness increases the legitimacy of regulatory agencies and the public acceptance of decisions.

  10. Прозрачность (об отчетности, процедурах, практике)

  11. The property of allowing light to pass through

  12. Openness about activities and related decisions that affect academia and society and willingness to communicate these in a clear, accurate, timely, honest and complete manner.


Shaft mark, английский
    A fabric defect characterized by a number of floating ends, usually caused by a broken harness strap on the loom.


Combination fabric, английский
  1. A fabric containing: (1) different fibers in the warp and filling (e.g., a cotton warp and a rayon filling),

  2. Combination yarns,

  3. Both filament yarn and spun yarn of the same or different fibers, or