Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Baggy cloth

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A fabric that does not lie flat, caused by sections of tight or loose yarns in either the warp or the filling.


Crooked cloth, английский
    Baggy cloth


Wavy cloth, английский
    Baggy cloth


Ridgy cloth, английский
  1. Baggy cloth

  2. Ring: 1

  3. A narrow band around hosiery appearing different from the rest of the hose




Baggy selvage, английский
    Slack selvage


Baggy-pants, немецкий
    Modebrosche in form eines großen knopf mit kurzem, meist humorigem text oder bild.


Baggywrinkle, английский
  1. A soft covering for cables (or any other obstructions) that prevents sail chafing from occurring.

  2. Протектор из старых тросов на стоячем такелаже, предохраняющий паруса от истирания

  3. Protection against wear or chafing. made from old rope and used where the sail might rub against the rigging. (see also bolster.)


Cloth, английский
  1. Trapo, tela

  2. Парусная ткань, парусина

  3. Refers to the canvas of a sail. for example, a ship with wide sails was said to “spread much cloth.”

  4. Ткань

  5. A generic term embracing all textile fabrics and felts. cloth may be formed out of any textile fiber, wire, or material.

  6. A generic term embracing all textile fabrics and felts. cloth may be formed of any textile fiber, wire, or other material, and it includes any pliant fabric woven, knit, felted, needled, sewn, or otherwise formed.


Cloth (aka "felt"), английский
    Wool or wool-nylon blend material covering the table’s playing surface


Cloth (wet-bulb wick)., английский

Cloth collector, английский

Cloth diaper, английский

Cloth in the wind, английский
    Too near to the wind, and sails shivering. also, groggy.


Cloth lap wheel, английский
    Шлифовальный круг с закрепленными на нем суконными полосками


Cloth paper, английский

Cloth shell, английский

Cloth strip of pneumatic shell, английский

Cloth, rolled, varnished, английский

Cloth-centred paper or board, английский
    Бумага или картон, состоящие из двух листов или композиционных слоев с муслиновой или переплетной тканью между ними.


Cloth-yard, английский
    Линейка длиной в ярд (для отмеривания ткани)


Clothbаck, английский
    Книга в тканевом переплете


Clothe, английский

Clothed, английский
    A mast is said to be clothed when the sail is so long as to reach the deck-gratings. also, well clothed with canvas; sails well cut, well set, and plenty of them.


Clothes, английский

Frenchback, английский
    A fabric with a corded twill backing of different weave than the face. the backing, which is frequently of inferior yarn, gives added weight, warmth, and stability to the cloth.


Elasticized fabric, английский
    A fabric that contains elastic threads. such fabrics are used for girdles, garters, and similar items.