Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Decatizing

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A finishing process in which fabric, wound tightly on a perforated roller, either has hot water circulated through it (wet decatizing), or has steam blown through it (dry decatizing). the process is aimed chiefly at improving the hand and removing wrinkles.


Decating, английский
    Decatizing




Perforated, английский
  1. In leather, this is the process of die-cutting small holes to form a pattern. the holes can vary in size, density and pattern. railroading: cutting fabric on the cross grain, usually to avoid seams in large upholstered pieces. fabric is also referred to as railroaded when the pattern runs horizontally off the bolt. fabric with directional patters or pile (such as velvet) should not be railroaded.

  2. Пер4х>рированный


Napping, английский
    A finishing process that raises the surface fibers of a fabric by means of passage over rapidly revolving cylinders covered with metal points or teasel burrs. outing, flannel, and wool broadcloth derive their downy appearance from this finishing process. napping is also used for certain knit goods, blankets, and other fabrics with a raised surface.


Converted fabric, английский
    A finished fabric as distinguished from greige fabric.