Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unfinished worsted

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A worsted fabric with a relatively soft hand and a light nap.




Unfinished, английский
    Furniture that has not been stained, painted or had a finish applied to it.


Unfinished bolt, английский
    A bolt fabricated of low-carbon steel.


Unfinished goods, английский
    Продукты, не законченные обработкой, изделия, не завершенные производством, см. unfinished products 3-2464 33


Unfinished leather, английский
    Normally defines aniline dyed, naked leathers with no additional application intended to finish, color or treat in any way that would alter the natural characteristics of the leather.


Unfinished part, английский
    Заготовка


Unfinished products, английский
    Продукты, не законченные обработкой; не завершенные производством изделия, см. unfinished goods


Worst, английский

Worst case, английский
    A relatively unlikely and relatively adverse scenario, but rarely the worst possible outcome.


Worst case partial band, wcpb, английский
    Часть полосы частот полезного сигнала, постановка частично-полосной шумовой помехи в которой приводит к наибольшему ухудшению качества связи cm. worst case partial band noise jamming


Worst case scenario, английский
    Худший вариант


Worst hand, английский

Worst-case mili- tary conditions, wcmil, английский
    Наиболее тяжелые экстремальные условия, характерные для военных применений


Worst-case partial- band noise sjam- ming, wcpbnj, английский
    Рэп наиболее эффективной шумовой помехой в части полосы частично-полосной помехой cm, worst case partial band


Worst-case scintillation, wcs, английский
    Мерыания, приводящие к наибольшему ухудшению качества связи


Worsted, английский
  1. A knitted material made from spun woolen thread.

  2. A system of spinning long fibers that have been combed and processed into a smooth, uniform, high-twist yarn. although originally developed to process wool yarn, many other fibers and blends are spun today on the worsted system. the term also is used to describe fabric created from worsted yarns.

  3. A general term applied to fabrics and yarns from combed wool and wool blends. worsted yarn is smooth-surfaced, and spun from evenly combed long staple. worsted fabric is made from worsted yarns and is tightly woven with a smooth, hard surface, gabardine and serge are examples of worsted fabrics.


Worsted card, английский
    A type of roller card user for worsted-system processing. it usually comprises two cards in tandem; the unit has a roller that carries the stock from the first card to the feed-in of the second card.


Worsted count, английский
    A woolen yarn measure. a 1’s worsted yarn has 560 yards in one pound of yarn.


Worsted system, английский
    A system of textile processing for manufacturing spun yarns from staple fibers usually over 3 inches in length. the main operations are carding, combing, drafting, and spinning. there are three basic systems of worsted yarn spinning: the bradford (or english system), the french (alsatian or continental system), and the american system.


Worsted wool, немецкий
    Ausdruck für kammgarn


Relatively, английский

Gingham, английский
  1. A woven fabric characterized by a block or check effect produced by weaving in dyed yarns at fixed intervals in both the warp and the filling.

  2. Бумажная или льняная материя из крашеной пряжи (обыкн., полосатая или клетчатая) gin-palace пивная с претензией на высокий класс gin-sling подслащенный джин со специями


Woolen run, английский
    A woolen yarn measure. a 1-run woolen yarn has 1,600 yards in one pound of yarn, a 2-run yarn has 3,200 yards, and so on.