Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гипертония

  1. Повышение артериального давления

  2. (гр. hyper- сверх + tonos напряжение) — длительное повышение артериального кровяного давления. г.— симптом ряда болезней.

  3. (от гипер ... и греч. tonos - напряжение), 1) повышение тонуса тканей. 2) повышенное артериальное давление (гипертензия) - признак гипертонической болезни или вторичных (т. н. симптоматических) гипертоний при нефрите, атеросклерозе аорты, феохромоцитоме и других заболеваниях.

  4. Hypertension


Hypertonia, ae, f, латинский

Hypertonia, английский
    An increased rigidity and spasticity of the muscles


Hypertension, английский
  1. Гипертония

  2. Arterial blood pressure that is higher than the usual range for gender and age. also called high blood pressure, hyperpiesia. compare hypotension comment: hypertension is without a specific cause in more than 50% of cases (essential hypertension) but may be associated with other diseases. it is treated with drugs such as beta blockers, ace inhibitors, diuretics and calcium channel blockers.


Hypertonia, финский



Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Гипертензия, русский
  1. (от гипер ... и лат. tensio - напряжение), повышенное гидростатическое давление в сосудах, полых органах или полостях организма. по отношению к артериальному давлению термин "гипертензия" вытесняет широко применявшийся термин "гипертония".

  2. Повышение давления в полостях, полых органах и сосудах организма.


Атеросклероз, русский
  1. Гр, athere кашица + skleros сухой, твердый) — поражение внутренней оболочки крупных артерий с отложением липоидов, разрастанием соединительной ткани, образованием желтоватых бляшек с жировым детритом, подобного кашице. атетоз, athetosis, is, f (гр. atheto

  2. (от греч . athera - кашица и склероз), хроническое сердечно-сосудистое заболевание лиц преимущественно пожилого возраста. характеризуется уплотнением артериальной стенки за счет разрастания соединительной ткани, сужением просвета сосудов и ухудшением кровоснабжения органов. имеют значение наследственность, избыточное потребление животного жира, малая физическая активность, психоэмоциональное перенапряжение, курение. при атеросклерозе венечных артерий сердца возможны стенокардия, инфаркт миокарда, кардиосклероз; при атеросклерозе сосудов мозга - нарушения мозгового кровообращения, в т. ч. инсульт, психические нарушения.


Абстиненция, русский
  1. Полное или эпизодическое воздержание от половой жизни

  2. Состояние, возникающее от прекращения действия алкоголя или наркотиков при внезапном перерыве в их приеме. нередко термин ошибочно применяется к похмельному синдрому абстинентному, тогда как речь идет о более тяжелых состояниях, соответственных второй – р

  3. (лат . abstinentia), полное воздержание от чего-либо, напр. от употребления спиртных напитков, табака.

  4. Состояние, возникающее от прекращения действия алкоголя или наркотиков при внезапном перерыве в их приеме. нередко термин ошибочно применяется к похмельному синдрому абстинентному, тогда как речь идет о более тяжелых состояниях, соответственных второй – развернутой – фазе алкоголизма. клиническая картина и течение абстиненции зависит от природы наркотического вещества, его доз и длительности употребления. характерные проявления – головная боль, головокружение, сухость во рту, тахикардия, иногда тошнота, угнетенное настроение, часто в сопровождении идей самообвинения и раскаяния, резкой физической слабостью, повышенной внушаемостью, потребностью в наркотике и пр. возможны бессонница, пугливость, тревожность, суицидальные тенденции, развитие эпилепсии алкогольной.


Фолликулярная фаза цикла, русский
    Первая фаза менструального цикла, во время которой происходит созревание яйцеклеток в фолликулах яичников