Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dip penetration

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    The degree of saturation through a tire cord after impregnation with an adhesive.




Dip, английский
  1. A downward variation in the running surface of a rail as may occur at welds or rail ends.

  2. Display information processor

  3. Dual-in-line package

  4. Data integration program

  5. Abbreviation for dual in-line package. an electronic package with a rectangular housing and a row of pins along each of two opposite sides.

  6. Of a trap, 1 the lowest portion of the inside top surface of the channel through the trap.

  7. The inclination of the magnetic needle towards the earth. ( see dipping-needle.) also, the smallest candle formerly issued by the purser.

  8. [1] to partially lower the national ensign and then raise it as a form of salute. [2] a correction for the height of eye above the water when making a sextant observation. [3] downward inclination of a compass needle due to the earth’s magnetic field. [4] to lower the shorter end of a lugsail yard so as to shift it to the opposite side of the mast when tacking. [5] a heavenly body crossing the meridian is said to “dip.” [6] any flag or pennant not fully-raised is “at the dip” (the author recalls being summoned to the bridge and his captain demanding “who is dead?” followed by “you hoisted the ensign at the dip” when in fact it was only about two inches below the cap!).

  9. The angle at which stratum or other planar feature is inclined from

  10. Приспущенное положение флага

  11. Diplomatic cargo (ahm). indicate loading position followed by the number of bags, example: dip/4/2


Dip, английский

Dip, английский

Dip, английский

Dip, английский

Dip, английский

Dip, испанский
    Acrónimo de dual inline package [embalaje doble en línea]


Dip (dual in-line package), английский
    Микросхемы с двумя рядами контактов, расположенными вдоль длинных сторон чипа и загнутых "вниз". чрезвычайно распространенная упаковка во времена "до" модулей памяти.


Dip aluminizing, английский

Dip angle, английский
    Угол наклонения


Dip board, английский
    Плата с корпусами типа dip diphoneдифон


Dip brazing, английский

Dip calculation, английский

Dip coat, английский

Dip coater, английский

Dip coating, английский
  1. Applying resist to the surface of the substrate by immersing it in a tank of

  2. The process of passing a fabric through a solution of resin or elastomer, then through squeeze rolls to remove excess and leave a thin surface layer on the base fabric. in this process, both sides can be coated in one pass. (also see dip treating).


Dip compass, английский
    An instrument to measure magnetic intensity by means of a magnetic needle fixed to swing in a vertical plane so that it can readily be deflected downward by magnetic materials. used to explore for subsurface deposits containing magnetic materials. may alsa he called dip needle, dipping compass, dipping needle, doodle bug, magnetometer.


Dip correlation curve, английский
    Кривая корреляции падения


Dip cut, английский

Dip dyeing, английский
    Dyeing


Dip edge, английский
    An edge on a metal flashing that is formed to promote the flow of water away from vertical surfaces.


Saturation, английский
  1. The condition when the partial pressure of water vapour in the atmosphere is at its maximum level for the existing temperature and pressure. for example, at saturation an equilibrium exists between water vapour and liquid water and there is no net evaporation or condensation.

  2. The attribute of color perception that expresses the amount of departure from the neutral gray of the same lightness. also referred to as chroma.

  3. Насыщенность

  4. Насыщенность (цвета). показатель, описывающий силу цвета и его уровень серого. мера чистоты цвета, определяющая количество содержащегося в нем серого. чем выше содержание серого, тем ниже насыщенность цвета

  5. In color, the degree to which a color is diluted with white light or is pure. the vividness of a color, described by such terms as bright, deep, pastel, pale, etc. saturation is directly related to the amplitude of the chrominance signal.

  6. Насыщение

  7. The degree to which a color is undiluted by white light. if a color is 100 percent saturated, it contains no white light. if a color has no saturation, it is a shade of gray.

  8. The degree of intensity of a hue. also, the result of hanging a hot light under an automatic sprinkler head.

  9. Saturation is the depth of the colors within a photographic image. photographs with deep levels of color are described as being heavily saturated. a photograph with lighter levels of saturation is described as having a muted color palette. a totally desaturated color photograph becomes monotone—or black and white.

  10. 1) in a communications system, the condition in which a component of the system has reached its maximum traffic handling capacity. 2) the point at which the output of a linear device, such as a linear amplifier, deviates significantly from being a linear function of the input when the input signal is increased. 3) the degree of the chroma or purity of a color.

  11. In color, a vividness, or intensity. some films have more inherent color saturation than others. saturation can be slightly increased by moderate film pushes, or by slight underexposure of certain slide films. saturation can be increased in color negative film by moderate overexposure.

  12. The degree to which a colour is undiluted by white light. if a colour is 100 percent saturated, it contains no white light. if a colour has no saturation, it is a shade of grey.

  13. A most important aspect in producing high quality leathers. full saturation of tanning, fat liquors and dyes are essential in the production of fine leathers. self-covered seat deck: in upholstered furniture, using cover fabric to cover area under loose cushions. also called self-covered deck. selvage: tightly woven edges that prevent fabric from fraying on the roll. the selvage must be cut away for many fabrics to drape smoothly. serpentine form: profile made up of convex curve flanked by two concave curves.

  14. N насыщение; запол- нение актантных позиций saussurean a соссюрианский

  15. Насыщение-отбора проб. обычно, особенно в сша, так называется прибор, в котором имеются таймер (регулятор выдержки времени), коллектор и 6 или более клапанов с проходным отверстием для подачи воздуха в различные устройства для забора проб через заданные интервалы времени. этот термин относится также к автоматическому устройству для ежечасных: замеров концентрации дыма. воздух пропускается при постоянной скорости через бумажный фильтр, на котором после этого остается темное пятно дымовых частиц. фильтровальная бумага (в виде свернутой в трубочку полоски шириной: 20—30 мм) проходит через зажим фильтра, закрепленный пружинами для обеспечения герметичности. в конце каждого-часа зажим открывается и полоска бумаги продвигается вперед на 40—50 мм, после чего зажим опять защелкивается. в результате на бумаге образуется ряд пятен, каждый час-по одному пятну. термин «последовательный пробоотборник» иногда применяется также для обозначения полуавтоматического прибора (см. semi-automatic apparatus).

  16. Overload of a magnetic tape. the saturation point is the point at which an increase in magnetizing force does not cause a corresponding increase in magnetization of the tape oxide particles.

  17. In color management, the purity of a color’s hue, moving from gray to the pure color. save (v)

  18. 1. the maximum intensity or purity of a color. if the color is as brilliant as possible, it is at saturation; if the color is subdued or grayed, it is dull, weak, and low in intensity. 2. the upper limit concentration of a solute in a solvent, i.e., no more solute can be dissolved at a fixed temperature and pressure.

  19. The intensity or purity of a hue; the color of the greatest purity are those in the spectrum. words used to describe saturation are vivid, dull, brilliant, dark, deep, light, medium, pale, and weak.

  20. Condition in which high amplitude signals on a display screen do not increase with increased gain and appear flattened.

  21. Relative or comparative color characteristic resulting from a hue’s dilution with white light.

  22. (1) in nondestructive testing, signal amplitude at or above sensor’s maximum capability. (2) relative or comparative color characteristic resulting from a hue’s dilution with white light.

  23. Magnetic saturation.

  24. Condition in which high amplitude signals on a display screen do not increase with increased gain and appear flattened.7


Impregnation, английский
  1. Пропитка

  2. The process of adding chemical preservatives, resin, or fire retardants to wood under pressure. also

  3. The action of impregnating

  4. Пропитка (древесины, ткани и т.п.)


Mildew resistance, английский
    The degree to which fabrics are unaffected by certain fungi that cause odor and discoloration.


Crimp frequency, английский
    The crimp level, or number of crimps per inch in yarn or tow.