Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bilateral fibers

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    Two generic fibers or variants of the same generic fiber extruded in a side-by-side relationship.




Bilateral, английский
    Двусторонний


Bilateral, английский

Bilateral adrenalectomy, английский
    The surgical removal of both adrenal glands


Bilateral agency (bla), английский

Bilateral arrangement, английский
    Recognition arrangement that covers the acceptance of each other`s results by two parties. (iso)


Bilateral clearing, английский
  1. Двусторонний клиринг - взаимные расчеты двух стран на основе платежного соглашения с целью сбалансированного экспорта и импорта по стоимости (повышение допустимого сальдо должно погашаться свободно конвертируемой валютой);

  2. Двусторонний клиринг


Bilateral contract, английский
    A legal commitment for one party to purchase and another party to sell; for example, a direct contract between a power producer and a user or broker who is outside a centralized power pool.


Bilateral control, английский
    Реверсивное управление


Bilateral manipulator, английский
    Копирующий манипулятор, двусторонний манипулятор см. также mаstеr-slаvе mаniрulаtоr, dоublе mаniрulаtоr, tе- lесhеriс


Bilateral monopoly, английский
    A market that has only one seller (monopolist) and only one buyer (monopsonist).


Bilateral netting, английский
    Bilateral netting - the consolidation of all swap agreements between two counterparties into one master agreement. the result is that if one counterparty bankrupts, that counterparty cannot seek to collect on any swaps that are in-the-money to them while at the same time refusing to pay out on any that are out-of-the-money. instead, the master agreement sets out that in this event all swaps between the two counterparties will be netted; only then will the bankrupt company receive money, and then only if they are net in-the-money.


Bilateral pneumonia, английский
    Pneumonia affecting both lungs


Bilateral pneumothorax, английский

Bilateral salpingo, английский

Bilateral salpingo-oophorectomy, английский

Bilateral scanning, английский

Bilateral soundtrack, английский

Bilateral trade, английский
    Встречная торговля


Bilateral transducer, английский

Bilateral vasectomy, английский
    A surgical operation to cut both vasa deferentia and so make a man sterile


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Organize yarn, английский
    Two or more threads twisted in the singles and then plied in the reverse direction. the number of turns per inch in the singles and in the ply is usually in the range of 10 to 20 turns. organzine yarn is generally used in the warp.


Plying, английский
    Twisting together two or more singles yarns or ply yarns to form, respectively, ply yarn or cord.