Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rapidite, vitesse



    Быстрота, русский
      Быстрота, скорость, живость, бойкость, резвость, поспешность, проворство. быстрота и натиск. лихорадочная поспешность. , скорость , с быстротой, с быстротою молнии


    Speed, английский
    1. Slang for a player’s ability; or the rate of cue or ball motion

    2. Скорость

    3. Control, approach and takeoff система автоматического регудирования скорости полета при заходе на посадку и на взлете

    4. The speed of a lens is a measure of its light gathering ability which affects the image brightness; also referred to as f/number. lens or f/# = f/d f = focal length of lens d = lens aperture diameter

    5. With a shutter, the duration of time in which light strikes the film. with film, the sensitivity to light. with a lens, the maximum aperture. all can be described as either fast, medium, or slow speed.

    6. Скорость судна относительно воды, измеряемая специальным прибором - лагом

    7. Скорость; частота вращения

    8. Скорость или быстродействие

    9. Related: prepayment speed


    Резвость, русский
      Резвость , быстрота, скорость


    Schnelligkeit, немецкий

    Rapidez, испанский

    Tempo, pace, немецкий

    Скорость, русский
    1. Скорость, быстрота, живость, поспешность, проворство, прыть, резвость. лихорадочная поспешность. быстрота и натиск. , быстрота

    2. Степень быстроты движения, распространения действия.

    3. , характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежутку времени t, т. е. ? = s / t. при вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости. вектор скорости направлен по касательной к траектории тела. термин "скорость" применяется также для характеристики изменения во времени различных процессов, напр. скорости химических реакций, скорости рекомбинации, релаксации.

    4. Номинальная скорость


    Szybkosc, польский

    Pre,dkos’c’; szybkos’c’, польский

    Szybkos’c’, польский



    Vitesse, французский

    Vitesse critique, французский
      Vitesse minimale en régime établi du courant d`air en direction de l`incendie dans un tunnel ou une galerie qui permet d`empêcher la formation d`un retour de fumée.


    Vitesse de coulée, французский

    Vitesse de descente, французский

    Vitesse de filtration, французский

    Vitesse de la circulation, французский

    Vitesse de sédimentation globulaire, французский

    Vitesse du vent, французский

    Vitesse d`affaissement, французский

    Верховая лошадь, русский
      Лошадь, используемая под седлом.


    Быстрота, русский
      Быстрота, скорость, живость, бойкость, резвость, поспешность, проворство. быстрота и натиск. лихорадочная поспешность. , скорость , с быстротой, с быстротою молнии