Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hesaba mal

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Консигнация, русский
    1. Форма комиссионной продажи товаров, при которой их владелец (консигнант) передает комиссионеру (консигнатору) товар для продажи со склада комиссионера. по договору консигнации товары отгружаются производителем или дилером агенту для реализации по наилучше

    2. (лат. consuigna-tio - подпись, письменное подтверждение) - разновидность договора комиссии. по договору к. продавец (консигнант) поставляет товар на склад торгового посредника (консигнатора), а последний обязан продать товар от своего имени и за счет консигнанта к определенному сроку. договор к. обычно используют для сбыта товаров массового спроса. на к. распространяются требования гл. 51 гк рф о комиссии и гл. 42 гк рф о заеме и кредите, так как к. является по своей сути коммерческим кредитом с учетом следующих особенностей: а) нереализованный в срок товар возвращается консигнанту, если в договор к. не было включено условие о безвозвратности определенной части или всего товара. при условии частично возвратной к. по истечении установленного договором срока консигнатор обязан выкупить у консигнанта не менее установленного договором количества нереализованных товаров: б) расчеты между сторонами осуществляются по мере реализации товаров. при просрочке платежа консигнант вправе изъять товар, а задолженность покрыть за счет гарантий консигнатора: в) если это установлено договором к., консигнант имеет право

    3. Условие продажи товаров через склады посредников, когда




    Hesaba ithal etmek, турецкий

    Mal, английский
    1. Maintain at least (altitude)

    2. Molecular absorption spectrometry with line source

    3. An illness or disease

    4. Manipulator assembly language

    5. Mail (cimp)


    Mal, шведский

    Mal aliento, halitosis, испанский

    Mal devri, турецкий

    Mal di, итальянский

    Mal di gola, итальянский

    Mal d’auto , итальянский

    Mal humor, humor de perros, испанский

    Mal iizerine bono, турецкий

    Mal miibadelesi, турецкий

    Mal sahi, турецкий

    Mal sahibi, турецкий

    Mal satan, турецкий

    Mal tesliminin yap, турецкий

    Mal varl, турецкий

    Mal – mull, английский
      Crazy, mad, nuts, e.g., are you mal? you can’t eat butternut at a braai.


    Mal'y, польский

    Mal/dano malicioso, испанский
      La destruccion voluntaria de propiedad, con intencion maliciosa o por resentimiento hacia su dueno o poseedor


    Mala, шведский

    Konsolide etme, турецкий

    Fikir veya adet birligi, турецкий