Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Капитан янычарский

Словарь устаревших турецких терминов и слов
    Командир янычарского подразделения, отправленного для гарнизонной службы в ту или иную крепость страны.




Капитан, русский
  1. Капитан , правитель

  2. (позднелат . capitaneus), офицерское звание в вооруженных силах большинства государств. появилось в средние века во франции; в россии - в 16 в. (для иностранных офицеров). в ссср было введено с 1935. в вмф - капитан 1-го, 2-го, 3-го рангов и капитан-лейтенант, соответствующие званиям полковник, подполковник, майор и капитан в сухопутных войсках. звание капитана сохранено в российской армии.


Капитан 1-го ранга, русский

Капитан 2- го ранга, русский

Капитан команды, русский

Капитан корабля, русский

Капитан порта, русский
    Должностное лицо, осуществляющее надзор за безопасностью мореплавания и ведущее наблюде­ние за порядком и чистотой в порту.


Капитан рейда, русский
    Должностное лицо в порту, отвечающее за порядок на рейде. в обязанность к. р. входят правиль-


Капитан судна, русский
    Должностное лицо, возглавляющее су­довой экипаж и осуществляющее управление судном.


Капитан- лейтенант, русский

Капитан-командор, русский
    , воинский чин в русском флоте в 1706-32, 1743-64 и 1798-1827, предшествовал чину контр-адмирала.


Капитан-паша, русский
    Командующий военно-морским флотом османской империи.


Капитания, русский
  1. , в 16 - нач. 19 вв. административно-территориальная единица в бразилии и других колониях португалии - на о-вах мадейра, азорских, кабо-верде.

  2. Здесь корабль капудан-паши.


Капитанская декларация, русский
  1. Формальное извещение фрахтователей, подаваемое капитаном в письменном виде, обычно вместе с нотисом о готовности к грузовым операциям. путем подачи к.д. капитан судна в рамках полномочий, предоставленных ему судовладельцем, использует марджин.

  2. Формальное извещение фрахтователей, подаваемое капитаном в письменном виде, обычно вместе с нотисом о готовности к грузовым операциям. путем подачи к. д. капитан суд-на в рамках полномочий, предоставленных ему судовладельцем, использует марджин.


Капитанская почта, русский
    Пересылка с капитаном судна из порта погрузки в порт выгрузки документов для вручения получателям или портовым властям.


Капитанское кресло, русский

Янычарский ага, русский
    Главнокомандующий янычарским корпусом, после великого везира вторая по значимости военная должность в государстве.


Подразделения, русский

Капитан-паша, русский
    Командующий военно-морским флотом османской империи.


Алайбей, русский
    Командир алая, подразделения тимариотской кавалерии.