Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sivil toplum

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Гражданское общество, русский
    1. В идеале общество с развитыми экономическими, культурными, правовыми и политическими отношениями между его членами, относительно независимое от государства, но взаимодействующее с ним; общество граждан высокого социального, экономического, политического,

    2. Совокупность отношений в не-государственной сфере жизнедеятельности общества (экономи-ческих, брачно-семейных, духовно-нравственных и др.).

    3. Общественное устройство, при котором многоукладная экономика, верховенство закона, демократизм политической системы, действие моральных норм обеспечивают каждому гражданину свободный выбор форм экономической и политической деятельности. гражданское общест

    4. Совокупность лиц, обычно называемых "частными"; совокупность межличностных отношений, интересов: совокупность социальных/экологических, культурных, информационных, религиозных, семейных, территориальных и иных структур, функционирующих в данном

    5. , термин, употребляемый в разных значениях; введен аристотелем, который называл гражданским обществом сообщества свободных и равных граждан, связанных между собой определенной формой политического устройства (государство-полис). в 17-18 вв. гражданское общество противопоставлялось абсолютистско-феодальному государству. в распространенном современном значении гражданское общество обозначает совокупность отношений в сфере экономики, культуры и др. сферах, развивающихся в рамках демократического общества независимо, автономно от государства. гражданское общество предполагает существование широкого круга демократических прав и свобод членов гражданского общества. полное огосударствление общественных отношений ведет к свертыванию демократии, установлению тоталитаризма.




    Sivil, турецкий

    Sivil halk, турецкий

    Sivil personel, турецкий

    Sivil savunma, турецкий

    Sivil savunma idare merkezi, турецкий

    Sivil toplum kuruluslar, турецкий

    Sivillesme, турецкий

    Toplum bağışıklığı, турецкий

    Toplumsal bilinc, турецкий

    Toplumsal orgutler, турецкий

    Toplumsal yayılma, турецкий

    Tahrip el bombas, турецкий

    Гражданский персонал, русский