Глоссарий





Новости переводов

02 февраля, 2023

Популярные языки в переводах за январь 2023

01 февраля, 2023

Яхтенные брокеры - регулярные заказчики переводов (специально для BoatShow 2023)

01 февраля, 2023

Мандаринский язык: что это и как его переводить на русский или английский?

31 января, 2023

#HowTranslate doxing

30 января, 2023

Что такое номер ISBN

30 января, 2023

Процесс издания электронной книги онлайн

30 января, 2023

Обзор отчета Duolingo о тенденциях в изучении языков на конец 2022 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий военных терминов на турецком языке

Турецко-русский словарь терминов. Для переводчиков текстов для СМИ, связанных с военными действиями. Добавлены в глоссарий устаревшие и вышедшие из употребления военные термины‎.



абсорбация
    emme;
    аварийно- спасательные и поисковые работы
      arama kurtarma isleri;
      авария на чернобыльской аэс
        cernobil reaktor kazas;
        авиационная база
          ana jet ussu;
          авиационная управляемая ракета
            gudumlu hava fuzesi;
            авиационная электроника
              aviyonik;
              авиационно-диспетчерская служба
                hava trafik kontrol hizmeti (atc);
                авиационные бомбы
                  ucak bombalar;
                  авиация вмс 46
                    deniz hava kuvvetleri;
                    автозаправочная станция
                      benzin istasyonu;
                      автомат перекоса (механизм для управления несущим винтом вертолетов) 186 t
                        swashplate / svospleyt;
                        автоматическая межпланетная станция (амс)
                          uzay sondas;
                          автоматическое наведение
                            otomatik yonlenme;
                            автоматическое оружие 156
                              otomatik silah;
                              агентство национальной безопасности (анб)
                                ulusal guvenlik teskilat;
                                агитационная бомба
                                  propaganda bombas;
                                  агитационный снаряд
                                    propaganda mermisi;
                                    адаптировать 4
                                      adapte etmek;
                                      азбука морзе 141
                                        mors kodu;
                                        академия национальной безопасности
                                          milli guvenlik akademisi;
                                          акселерометр2
                                            ivmeolcer;
                                            активизировать
                                              aktiflestirmek; etkinlestirmek;
                                              активная рлс
                                                aktif radar;
                                                активные меры (активная оборона)
                                                  aktif tedbirler;
                                                  альян цивилизаций
                                                    medeniyetler ittifak;
                                                    амфибийная операция
                                                      amfibi harekat; amfibik harekat;
                                                      ангарная палуба
                                                        hangar guvertesi;
                                                        анероид1
                                                          aneroid;
                                                          антенная мачта
                                                            anten diregi;
                                                            армейская инспекционная комиссия
                                                              ordu teftis kurulu;
                                                              армейский адмирал
                                                                oramiral;
                                                                артиллерийский дивизион
                                                                  topcu taburu;
                                                                  артиллерийский полк
                                                                    topcu alay;
                                                                    артиллерийский тягач
                                                                      topceker;
                                                                      артиллерийское наблюдение на дальних подступах
                                                                        cok ileri surulmus topcu gozetlemesi;
                                                                        артиллерия непосредственной поддержки
                                                                          direkt destek topcusu;
                                                                          архитектура безопасности
                                                                            guvenlik mimarisi;
                                                                            асимметричные угрозы
                                                                              asimetrik tehditler;
                                                                              асрок (противолодочная ракета плуро)
                                                                                anti-submarin roket (asroc);
                                                                                аташе
                                                                                  atase;
                                                                                  атомная бомба
                                                                                    atom bombas;
                                                                                    атомная подводная лодка
                                                                                      nukleer denizalt;
                                                                                      аэроснимок
                                                                                        hava fotograf;
                                                                                        база ввс
                                                                                          hava ussu;
                                                                                          базирующийся
                                                                                            konuslu;
                                                                                            балистическая ракета
                                                                                              balistik fuze;
                                                                                              балластная цистерна
                                                                                                balast tank;
                                                                                                баллистический
                                                                                                  balistik;
                                                                                                  баллистический наконечник
                                                                                                    balistik kulah;
                                                                                                    батальон в авангарде
                                                                                                      oncu taburu;
                                                                                                      батальон в головном отряде
                                                                                                        oncu oncusu taburu;
                                                                                                        батальон связи
                                                                                                          muhabere taburu;
                                                                                                          батльон
                                                                                                            tabur;
                                                                                                            белая пропаганда
                                                                                                              beyaz propaganda;
                                                                                                              белое кровяное тельце 7
                                                                                                                akyuvar;
                                                                                                                береговая охрана
                                                                                                                  sahil guvenligi;
                                                                                                                  бескомпромиссный
                                                                                                                    odunsuz; tavizsiz;
                                                                                                                    беспокоящий огонь
                                                                                                                      taciz atesi;
                                                                                                                      бетонобойный снаряд
                                                                                                                        beton mermisi;
                                                                                                                        бетономешлка
                                                                                                                          betonyer;
                                                                                                                          бинокль ночного видения 68
                                                                                                                            gece gorus durbunu;
                                                                                                                            биологическая война
                                                                                                                              biyolojik savas;
                                                                                                                              биологическое оружие
                                                                                                                                biyolojik silah;
                                                                                                                                бита
                                                                                                                                  sopa;
                                                                                                                                  боевая задача в наступлении
                                                                                                                                    taarruz hedefleri;
                                                                                                                                    боевая мощь / сила 144
                                                                                                                                      muharebe kudreti / kuvveti;
                                                                                                                                      боевая обстановка
                                                                                                                                        muharebe durumu;
                                                                                                                                        боевая рубка
                                                                                                                                          kule;
                                                                                                                                          боевая флотилия (надводных кораблей)
                                                                                                                                            harp filosu;
                                                                                                                                            боевое отделение (танка)
                                                                                                                                              savas dairesi;
                                                                                                                                              боевое охранение
                                                                                                                                                muharebe ileri karakolu;
                                                                                                                                                боевое подразделение
                                                                                                                                                  muharebe unsuru;
                                                                                                                                                  боевой выстрел
                                                                                                                                                    hakiki mermi;
                                                                                                                                                    боевой заряд
                                                                                                                                                      barut hakk; sevk barutu;
                                                                                                                                                      боевой корабль
                                                                                                                                                        harp gemisi; savas gemisi;
                                                                                                                                                        боевой самолет
                                                                                                                                                          savas ucag;
                                                                                                                                                          боевые действия на море
                                                                                                                                                            deniz harekat;