Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гипостатическая пневмония

    (лат. pneumonia воспаление легких, hypostaticus вызванный гипостазом) — воспаление легких, обусловленное гипостазом. наблюдается у лошадей и кр. рог. скота.


Hypostatic pneumonia, английский
    Pneumonia caused by fluid accumulating in the lungs of a bedridden person with a weak heart


Pneumonia hyposta-tica, английский



Гипостатическая гиперемия, русский
    (гр. hyper- сверх + haima кровь, лат. hypostaticus вызванный гипостазом) — застой крови в нижних частях тела животного. наблюдается при расстройствах сердечной деятельности, залеживании животных.


Гипостатический, русский

Пневмоника, русский
    , раздел пневмоавтоматики, охватывающий изучение, разработку и использование устройств автоматического управления, в которых передача, преобразование и представление информации основано на взаимодействии воздушных струй, изменении скорости воздушных течений и других аэродинамических эффектах.


Пневмонит волчаночный, русский

Пневмонит кленовой коры, русский
    Аллергический альвеолит, вызываемый вдыханием плесени, растущей на коре клена


Пневмонический, русский

Пневмония, русский
  1. (гр. pneumon легкое) —

  2. (от греч . pneumon - легкие), то же, что воспаление легких.


Пневмония абортивная, русский

Пневмония апикальная, русский

Пневмония аспирационная, русский

Пневмония белая, русский

Пневмония в результате гриппа, русский

Пневмония верхушечная, русский

Пневмония вторичная, русский

Пневмония гангренозная, русский

Пневмония гипостатическая, русский

Пневмония гнойная, русский

Пневмония гриппозная, русский

Пневмония двусторонняя, русский

Пневмония интерстициальная мононуклеарная очаговая фиброзирующая, русский

Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Putrclactlve/ichorous pleurisy, английский

Hypostatic pneumonia, английский
    Pneumonia caused by fluid accumulating in the lungs of a bedridden person with a weak heart