Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Панцирный плеврит



    Testaceous pleurisy, английский



    Панцирное легкое, русский

    Панцирное сердце, русский

    Панцирные, русский
    1. Морские животные, обитающие в шельфовых водах

    2. (полиплакофоры , хитоны), класс морских моллюсков. раковина из 8 подвижно сочлененных пластинок позволяет панцирным сворачиваться на брюшную сторону. размер от нескольких миллиметров до 30-40 см. ок. 1000 видов, распространены широко. обитают на камнях, преимущественно на мелководье. некоторые виды употребляют в пищу.


    Панцирные жгутиконосцы, русский
      (перидинеи) , отряд простейших класса жгутиковых. распространены в морях, солоноватых и пресных водах. среди панцирных жгутиконосцев имеются окрашенные (фотосинтезирующие) и бесцветные виды; некоторые панцирные жгутиконосцы паразитические. ряд видов панцирных жгутиконосцев вызывает цветение воды, свечение моря (ночесветки), окраску прибрежного песка. ботаники относят панцирных жгутиконосцев к пирофитовым водорослям.


    Панцирные клещи, русский
      (орибатиды) , группа семейства клещей отряда акариформных. самая многочисленная (по числу видов) группа почвенных членистоногих. ок. 6500 видов, распространены широко. некоторые панцирные клещи - промежуточные хозяева ряда гельминтов - возбудителей болезней сельскохозяйственных и диких животных.


    Панцирные пластинокожие, русский

    Панцирные рыбы, русский
      , то же, что плакодермы.


    Панцирный, русский

    Панцирный моллюск, русский

    Панцирный рак, русский

    Плевра, русский
      (от греч . pleura - бок, стенка), у млекопитающих животных и человека тонкая серозная оболочка, плотно покрывающая легкие и выстилающая изнутри грудную полость. воспаление плевры - плеврит.


    Плевра висцеральная, русский

    Плевра внутренностная, русский

    Плевра легочная, русский

    Плевра панцирная, русский
      Обызвествление плевральных шварт на большом протяжении; в рентгеновском изображении


    Плевра пристеночная, русский

    Плевра средостенная, русский

    Плевралня, русский

    Плевральная полость, русский

    Плевральной полости с резекцией нескольких ребер и масляно, русский
      Бальзамической тампонадой полости


    Tracheal papilloma, английский

    Testaceous pleurisy, английский