Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Почетный караул

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Askeri toren, турецкий



    Караул, русский
      (тюрк . - стража), вооруженное подразделение, назначенное для охраны и обороны военных и государственных объектов или для отдания воинских почестей (караульная служба).


    Караулбазар, русский
      , город (с 1981) в узбекистане, бухарская обл. железнодорожная станция. 7,4 тыс. жителей (1991). хлопкоочистительный завод.


    Караулить, русский
      Караулить , охранять


    Караулка, русский
      Караулка , дом, здание , об одной караулке


    Караульный, русский

    Караульный (-ульщик), русский
      Караульный (-ульщик) , сторож


    Почетное революционное красное знамя, русский
      , боевая награда, которой с августа 1918 всероссийский центральный исполнительный комитет (вцик; позже центральный исполнительный комитет ссср - цик) награждал подразделения, части и соединения рабоче-крестьянской красной армии (ркка), отличившиеся в сражениях. в ноябре 1932 установлен новый образец знамени, которым награждали части также за высокие успехи в боевой подготовке. корабли и соединения кораблей стали награждать почетным революционным военно-морским флагом. в мае 1964 постановления о почетном революционном красном знамени отменены.


    Почетное революционное оружие, русский
      , боевая награда в советских вооруженных силах в 1919-30 - шашка (кортик), а также револьвер с наложенным на эфес или рукоятку знаком ордена красного знамени. присуждалось вцик (всероссийским центральным исполнительным комитетом), его президиумом и революционным военным советом россии (рвср) за особые боевые отличия высшим начальствующим лицам.


    Почетное увольнение в запас, русский
      Honorable discharge


    Почетные граждане, русский
    1. С 1832 г. привилегированная кате-гория сословия «городских обывателей»; включала потомствен-ных почётных граждан (дети дворян, духовных лиц, окончивших духовную академию или семинарию, лица свободных профессий, имевшие учёную степень) и личных почётн

    2. , в российской империи с 1832 привилегированная категория сословия "городских обывателей"; включала потомственных почетных граждан (дети личных дворян и духовных лиц, окончившие академию или семинарию; лица свободных профессий, имевшие ученую степень) и личных почетных граждан (дети рядового духовенства; лица, окончившие университеты и другие высшие учебные заведения; чиновники 14-10-го классов). все почетные граждане освобождались от подушной подати, рекрутской повинности, телесных наказаний.


    Почетный, русский

    Почетный консул, русский

    Почетный член, русский

    Предварительное распоряжение, русский

    Походное охранение, русский