Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хирургический/операционный пневмоторакс



    Surgical/operative pneumothorax, английский



    Пневмоторакс, русский
    1. (гр. pneumo-воздух + thorax грудная клетка) — скопление воздуха или газа в плевральной полости. различают п.: полный и частичный, одно- и двусторонний, закрытый и открытый; клапанный, осумко-ванный, рецидивирующий, врожденный и лечебный.

    2. (от греч . pneuma - дуновение, воздух и thorax - грудь), скопление воздуха или газов в полости плевры. самопроизвольный (спонтанный) пневмоторакс возникает при разрыве легочных альвеол (туберкулез, эмфизема легких); травматический пневмоторакс - при повреждении грудной клетки. искусственный пневмоторакс (введение воздуха или газа в полость плевры специальной иглой) применяется для лечения туберкулеза: вызывает сдавливание больного легкого и спадение каверны.


    Пневмоторакс закрытый, русский

    Пневмоторакс искусственный, русский

    Пневмоторакс открытый, русский

    Пневмоторакс спонтанный, русский

    Пневмоторакс травматический, русский

    Пневмоторакс экстраплевральный, русский

    Chondro-osteoplastic tracheobronchopathy, английский

    Surgical/operative pneumothorax, английский