Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fin

Глоссарий авиационных терминов
  1. The fixed part of a vertical airfoil that controls the yaw of an aircraft; the movable part being the rudder. sometime referred to as vertical stabilizer.

  2. Finis — конец

  3. $5 (see also: c-note, dime, nickel, sawbuck).

  4. Finish

  5. A term used in european and british commonwealth countries for a tower-like structure on the dorsal (topside) surface of a submarine; called a sail in the united states.

  6. Плавник

  7. [1] a stabilizing or steering projection on boats or submarines. [2] a vertical airfoil, fixed or movable, whose chief function is to give stability to an aircraft in flight. [3] a winglike, membranous organ on the body of a fish, dolphin, etc., used in swimming, turning, and balancing.

  8. The three-character iso 3166 country code for finland.

  9. Financial services

  10. Functional item number (airbus)


Finnish, английский

Пятёрка, русский
    Жаргон: 5$


Finish, английский
  1. The configuration of a container top shaped to accommodate a closure.

  2. Follow through and "freeze"

  3. Окончание, конец; отделка (поверхности); чистовая обработка

  4. Generally defines a surface application on the leather to color, protect or mask imperfections. more specifically, it refers to all processes administered to leather after it has been tanned.

  5. A coating applied to the wood that helps protect it. sometimes a finish may also have

  6. A style of ing a shingle, slate, or tile hip roof; the shingles are laid in two parallel rows which overlap at the hip; alternate courses overlap in opposite directions, providing a weatherproof joint. bottom arm 127 bosun’s chair a suspended seat for one person, supported by a rope, sometimes used instead of a scaffold for minor jobs; its height may be adjusted by a powered winch or block and tackle.

  7. Финиш

  8. Финишировать

  9. Quality of a diamond`s polish, the condition of its girdle and the precision of the cut.

  10. A substance or mixture of substances added to textile materials to impart desired properties.

  11. A process, physical, or chemical performed on textile materials to produce a desired effect. 3. a property, such as smoothness, drape, luster, water repellency, flame retardancy, or crease resistance that is produced by 1 and/or

  12. A navigation button used to complete and close a wizard.

  13. 1. a substance or mixture of substances added to textile materials to impart desired properties. 2. a process, physical or chemical, performed on textile materials to produce a desired effect. 3. a property, such as smoothness, drape, luster, water repellency, flame retardancy, or crease resistance that is produced by 1 and/or 2 above. 4. the state of a textile material as it leaves a process. (also see finishing.) finish composition (yard): physical and chemical analysis of the lubricant applied to yarns to reduce friction and improve processibility.

  14. Surface condition, quality or appearance of a metal.

  15. Stock on a forging to be removed when finish machined.

  16. The protective coating applied to furniture to protect the substrate; common finishes include paint, lacquer and polyurethane.


Плавник, русский

Мотовило,грабельное, русский

Пал., русский



Stabilizer, английский
  1. The fixed part of a horizontal airfoil that controls the pitch of an aircraft; the movable part being the elevator.

  2. Any ingredient added to plastics to preserve their physical and chemical properties.

  3. Стабилизатор

  4. A substance used to increase the stability of a solution or suspension, usually by preventing precipitation.

  5. [1] one of one or more pairs of stabilizer fins used to dampen a ship’s rolling motion. [2] a frahm tank system. [3] a gyrostabilizer. [4] any of various devices used to keep a gun trained on its target when the ship moves. [5] any device or system designed to control the underwater depth and stability of a submarine or torpedo. [6] any device to maintain the horizontal or vertical stability of an aircraft.

  6. A hardened, splined bushing, sometimes freely rotating, slightly larger than the outer diameter of a core barrel and mounted directly above the core-barrel back head. also called. ferrule, fluted coupling.

  7. A misnomer for guide rod.

  8. Стабилизирующая добавка (приостанавливающая процесс твердения бетонной смеси)


Commonwealth, английский
    Австралийский союз (на материке австралия и прилегающих о-вах)


Stabilizing, английский

Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Firewall, английский
  1. A fire-resistant bulkhead that isolates the engine from other parts of an airplane's structure.

  2. Системный компонент, выполняющий роль шлюза для фильтрации пакетов в сети. он защищает пакеты внутренней сети от попадания во внешние, и наоборот, на жаргоне системных администраторов internet

  3. Специально запрограммированный компьютер, который соединяет локальную сеть с интернетом и в целях безопасности пропускает только определённые сообщения.

  4. A fire-resistant bulkhead isolating an aircraft’s crew compartment from its engines.

  5. Межсетевой экран; межсетевое устройство защиты; система защиты доступа; аппаратно/программное средство сетевой защиты; брандмауэр

  6. A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules. firewall

  7. Меры обеспечения конфиденциальности (коммерческой


Ferry flight, английский
  1. A flight for the purpose of returning an aircraft to base

  2. Moving an aircraft to and from a maintenance base. ferry flights, under certain conditions, may be conducted under terms in a special flight permit.

  3. Delivering an aircraft from one location to another