Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rotary engine

Глоссарий авиационных терминов
    A powerplant that rotates on a stationary propeller shaft. an american invention by adams-farwell co (1896), it was first used for buses and trucks in the us (1903), then copied by french engineers for early aircraft engines (1914).




Engine, английский
  1. Maintenance, assembly and disassembly (building) здание для обслуживания, сборки и разборки (ракетного) двигателя

  2. Двигатель

  3. A mechanical contrivance for converting thermal energy into mechanical energy.

  4. Двигатель, мотор; механизм air ~ пневмодвигатель, пневматический двигатель

  5. A system component that provides complex capability and performs operations on objects.

  6. The main power unit or motor of a vehicle, converting the energy of a liquid or gas fuel into mechanical energy. motor and engine are synonymous in vehicle terminology when referring to a conventional internal combustion engine. the propulsive unit of an electric vehicle is genera


Engine, английский

Engine accelaration; engine response, английский

Engine adapter, английский
    An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. these functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware.


Engine air particle separator, английский
    Фильтр для очистки воздуха от твердых частиц на входе в двигатель (вертолета)


Engine also called power plant, английский

Engine analyser system, английский
    Система регистрации и анализа данных о состоянии двигателя


Engine analyzer, английский
    Система контроля характеристик двигателя; анализатор вибраций двигателя


Engine battery, английский
    Батарея двигателя


Engine block, английский
  1. Блок двигателя

  2. Largest assembly of an internal combustion engine. consists of the lower part of the engine which contains the crankshaft, connecting rods and pistons in an oil-tight housing.


Engine bonnet; bonnet, английский

Engine brake, английский
  1. A braking system that utilizes the back pressure from the engine’s pistons to slow down the vehicle. commonly used to prevent heavy trucks from accelerating out of control while driving on steep downhill grades.

  2. Auxiliary brake which uses the compression of inducted air by the engine


Engine capacity also called engine power, engine output, английский

Engine checkout system, английский
    Система контроля двигателя


Engine compartment, английский

Engine compartment door, английский

Engine compartment door track, английский

Engine compartment heater, английский
    Обогреватель отсека двигателя


Engine control panel, английский
    Панель, щиток управления двигателя


Engine control system, английский
    Система регулирования двигателя


Engine control unit, английский
    Блок управления двигателем [регулирования двигателя]


Powerplant, английский
  1. Силовая установка

  2. A powered aircraft’s source of power, usually either a jet engine or a conventional engine and propeller.


Stationary, английский
    Стационарный


Rotorcraft, английский
  1. A heavier-than-air aircraft that depends principally for its support in flight on the lift generated by one or more rotors. includes helicopters and gyroplanes.

  2. Винтокрылый ла; вертолет

  3. An aircraft that derives its lift from rotating lifting surfaces (usually called blades)


Roll, английский
  1. Of the three axes in flight, this specifies the action around a central point. compare pitch and yaw.

  2. Same as "normal roll"; see also: "rolls" and "bad roll"

  3. 1) волнообразные заводные музыкальные ритмы; 2) работа или работать (напр. "rolling cotton"). подобно многим другим словам из рабочего словаря, имеет сексуальные коннотации в блюзах.

  4. A loss of vertical synchronization which causes the picture to move up or down on a receiver or monitor.

  5. A vessel`s motion rotating from side to side, about the fore-aft/longitudinal axis. listing is a lasting, stable tilt, or heel, along the longitudinal axis. roll is also an alternate name for the longitudinal axis (roll axis).

  6. Катиться, вращаться, вертеться; св?ртывать,

  7. Стадия (.рабочего органа ро-

  8. A uniform beat of the drum, without variation, for a considerable time. the divisions are summoned by roll of drum, one roll for each. (see muster-roll.)

  9. [1] to rock from side-to-side in response to waves. one of the six responses of a vessel to movement of the sea, as outlined in ship motion and rotational oscillation. [2] a long continuous beat of the drum, formerly used to summon ship’s companies to divisions.

  10. Rotation about an axis aligned with the direction in which the aircraft is flying. this axis is also known as the longitudinal axis.

  11. A side-to-side motion of the boat, usually caused by waves. roller furling a method of storing a sail, commonly by rolling the jib around the headstay or rolling the mainsail around the boom or on the mast.

  12. The angle of rotation about the theoretical longitudinal centerline of the mtbm, measured from the 12 o’clock position.