Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Catch and release scheme

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
  1. The practice of using equipment least likely to harm fish - eg circle hooks - and releasing them after capture. billfish caught in this way are normally tagged as part of an international study.

  2. Практика использования снаряжения, которое с наименьшей вероятностью причинит вред рыбе, например, круглых крючков, и отпускания их после поимки. пойманные таким образом марлинники обычно метятся в рамках международного исследования.




International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Отпускания, русский

Исследования, русский

Charter boat, английский
  1. A sea-angling boat with a skipper that can be hired by several anglers for fishing trips.

  2. Лодка для морской рыбалки со шкипером, которую могут арендовать несколько рыболовов для рыбалки.


Bucktail, английский
  1. A jigging lure comprising a metal head and fixed hook, traditionally embellished with hairs from the tail of a buck, but to the delight of deers everywhere, synthetic strands are now used.

  2. Приманка для джиговой ловли, состоящая из металлической головки и фиксированного крючка, традиционно украшенная волосками из хвоста оленя, но, к радости оленей, теперь используются синтетические нити.