Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Data remanence

Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности
    In many computing environments, the execution of the “delete” or “move to trash” command does not actually result in data getting irreversibly deleted. data remanence is data that persists beyond the non-invasive means to delete it. for example, deleting data within os x or windows-based operating systems does not result in the data being immediately deleted, it merely means the hard disk space previously allocated to these files is marked by the file system as “free”. in the age of byod, it is imperative that users are trained to realise the risks associated with improper data wiping and trained in practical steps they can follow to securely erase data. see also data wiping.


Data wiping, английский
    Secure data wiping usually involves writing zeros or random characters to a storage device so that any stored data becomes overwritten and is unrecoverable. there are several free and commercial applications on the internet that claim to perform this task securely. however, with the proliferation of solid state disks, traditional “wiping software” or “disk erasure” software might not always work as effectively on ssds, compared to mechanical disks. this is because ssds do not store their data in the same fashion as mechanical disks and are often only capable of being securely erased by commands issued from the controller on the storage device itself. see also data remanence




Data, английский
  1. Information organised for analysis or used as the basis for decision making, or individual facts.

  2. Данные

  3. Defense air transportation administration

  4. Any and all information, facts, numbers, letters, symbols, etc. which can be acted on or produced by the computer.

  5. Information in words or figures about a particular subject, especially information which is available on computer (note: in scientific usage, data is used with a plural verb: the data are accurate. in everyday language, data is often used with a singular verb: the recent data supports our case.)

  6. N данные linguistic ~ языковые данные: primary ~ ~ исходные dating n датирование, датировка; определение возраста radioisotope ~ датирование по радиоизотопу

  7. Данные. результаты наблюдений и значения измерений.

  8. Information that is processed or stored by a computer.

  9. Recorded facts.

  10. All the hard numbers that represent real customers – the who, what, where, when, why, and how – all of which is needed to make informed decisions about seo strategies and tactics.


Data, английский
    Information;données


Data, английский

Data, английский

Data, английский

Data, польский

Data & analytics, английский
    The business subcategory containing apps to help businesses gather and analyze data.


Data (digital) encryption standard, английский
    Стандарт шифрования данных


Data above voice, английский
    Система передачи цифровых данных на частотах, выше речевых; "данные над голосом"


Data abstraction, английский
  1. Абстрактное представление данных; абстракция данных data acceptance ввод данных; запись данных

  2. Giving a name to a complex set of data that forms a single concept thereby removing the need to always refer to all the detail. to hide the details of data by referring to the whole rather than the parts. for example a complex data structure may be necessary to describe all the details of a car but could collectively be referred to as simply the car type. all the data of the car could for instance be created, copied, sorted, deleted without mentioning all the component parts.


Data access, английский

Data access and dissemination system office (usbc), английский

Data access arrangement, английский
    Механизм доступа к данным; средства доступа к данным


Data access equipment, английский
    Аппаратура доступа к данным data accessibility доступность данных


Data access equipment;, русский

Data access language, английский
    Язык доступа к данным


Data access line, английский

Data access manager, английский
    Программа управления доступом к данным; администратор данных data access mechanismмеханизм доступа к данным data access method метод доступа к данным data access protocol протокол доступа к данным data-access technology технология доступа к данным data access tools инструментальные средства доступа к данным


Data access method;, русский

Data access object, английский

Data access objects, английский
    A programming interface to access and manipulate database objects.


Environments, английский

Immediately, английский
    Немедленно; непосредственно


Imperative, английский
  1. N 1 повелительное на- клонение (тж. ~ mood); 2 императив mood

  2. Императивный


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Data wiping, английский
    Secure data wiping usually involves writing zeros or random characters to a storage device so that any stored data becomes overwritten and is unrecoverable. there are several free and commercial applications on the internet that claim to perform this task securely. however, with the proliferation of solid state disks, traditional “wiping software” or “disk erasure” software might not always work as effectively on ssds, compared to mechanical disks. this is because ssds do not store their data in the same fashion as mechanical disks and are often only capable of being securely erased by commands issued from the controller on the storage device itself. see also data remanence


Data quality principle, английский
    Personal data collected by organisations should be relevant for purpose, accurate and kept up-to-date.